支zhī持chí哪nǎ些xiē付fù款kuǎn方fāng式shì？

意味

どの支払い方法に対応していますか？

解説

利用できる支払い手段を尋ねる表現。店頭や窓口で現金・カード・スマホのコード決済などが使えるかを丁寧に確認するときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや商店、ホテルの会計時に、現金やクレジットカード、電子マネーなどが使えるか確認する場面で使います。店員や受付スタッフに対して失礼のない自然な聞き方です。中国ではキャッシュレス決済が主流のため、外国人旅行者が決済手段を確かめる際にも重宝します。

言い換え・似た表現

• 怎么付款？

  どのように支払えばよいですか？　（短く口語的で、手順そのものを尋ねる表現です。）

• 可以刷卡吗？

  カードは使えますか？　（クレジットカード決済の可否を直接聞く表現です。）

• 现金可以吗？

  現金でも大丈夫ですか？　（現金払いが可能か確認したいときに適しています。）

• 请问可以怎么支付？

  お支払いはどのような方法が可能でしょうか？　（前置きをつけてより丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 微信、支付宝都可以。

  ウィーチャットでもアリペイでも大丈夫です。

• 现金或者刷卡都行。

  現金でもカード払いでも構いません。

• 只收现金。

  現金のみのお取り扱いとなります。

よくある間違い

• ✕ 用什么支付？（単体での使用）

  ○ 怎么付款？ / 支持哪些付款方式？

  意味は通じますが、唐突でぶっきらぼうに聞こえやすいです。