满

「满」の例文例文

「满」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车上已经坐满了。

  車内はもう席がいっぱいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  日程表上排满了各种会议和活动。

  スケジュール表には各種の会議や予定がぎっしり詰まっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着假期的临近，热门旅游景点的酒店预订基本客满。

  休暇が近づくにつれ、人気観光地のホテルの予約はほぼ満室となっています。

• 日常会話

  我已经吃得太饱了，肚子撑得满得不行。

  もうお腹がいっぱいすぎて、はちきれそうだよ。

「满」の意味ごとの使い方

• 満たす

  请把杯子满上。

  コップをいっぱいにしてください。

• 満ちる

  下了一夜的雨，河水满了。

  一晩雨が降って、川が満ちた。

「满」の使い方使い方

• 杯bēi子zi装zhuāng满mǎn了le

  コップがいっぱいになった

  我一直倒水，杯子装满了。私はずっと水を注いで、コップがいっぱいになった。

• 教jiào室shì满mǎn了le

  教室がいっぱいだ

  报名的人太多，教室满了，只好换大教室。申し込んだ人が多すぎて教室がいっぱいになり、大きな教室に変えるしかなかった。

• 口kǒu袋dài满mǎn了le

  ポケットがいっぱいだ

  口袋满了，拉链拉不上。ポケットがいっぱいで、ファスナーが閉まらない。

「满」とよく一緒に使う語

• 满分　満点
  （分：分）
• 满月　満月
  （月：月）
• 满屋　部屋いっぱい
  （屋：家）
• 满天　空いっぱい
  （天：天）

「满」の類義語との違い類義語との違い

满mǎn: 表面や空間の隙間がなく、人や物でいっぱいになっている状態。
拥yōng挤jǐ: 人や物が多くて、移動や動作がしにくく窮屈になっている状態。
很hěn多duō: 数や量が普通よりずっと多いこと。

「满」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì被bèi某mǒu物wù充chōng满mǎn、达dá到dào可kě容róng纳nà的de极jí限xiàn而ér无wú空kòng余yú之zhī感gǎn，常cháng与yǔ名míng词cí、'了le'或huò'是shì'等děng结jié构gòu连lián用yòng来lái说shuō明míng场cháng所suǒ或huò数shù量liàng的de充chōng足zú。

「满」のよくある間違い

• ✕ 把杯子满

  ○ 把杯子装满

  コップをいっぱいにする動作では、满だけでなく装などの動詞を使います。

• ✕ 店里是满人

  ○ 店里满是人

  店に人がいっぱいだと表すときは、满是人の順に置きます。