坐下

「坐下」の例文例文

「坐下」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你累了吗？在这里坐下吧。

  疲れましたか。ここに座ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地铁里人很多，好不容易才找到一个空位坐下。

  地下鉄は混んでいて、ようやく空席を見つけて座ることができた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对贸易摩擦，双方代表终于同意心平气和地坐下来展开谈判。

  貿易摩擦に直面し、双方の代表はついに冷静になって席に着き、交渉を開始することに合意した。

• 日常会話

  别老站着呀，赶紧坐下喝杯水。

  突っ立ってないで、早く座ってお水でも飲んで。

「坐下」の意味ごとの使い方

• 着席する

  老师进来后，大家马上坐下。

  先生が入ってくると、みんなすぐに着席した。

「坐下」の使い方使い方

• 快kuài坐zuò下xià

  早く座って

  快坐下，电影要开始了。早く座って、映画が始まります。

• 先xiān坐zuò下xià再zài说shuō

  先に座ってから話しましょう

  先坐下再说吧。先に座ってから話しましょう。

「坐下」とよく一緒に使う語

• 快坐下　早く座る
  （快：速い）
• 先坐下　先に座る
  （先：先に）
• 坐下说　座って話す
  （说：言う）
• 坐下休息　座って休む
  （休息：休む）
• 坐下等　座って待つ
  （等：待つ）

「坐下」の類義語との違い類義語との違い

坐zuò下xià: 腰を下ろして座る動作を行うよう相手に促す短い指示表現
坐zuò: 腰を下ろして座ることを表す動詞
请qǐng坐zuò: 来た人に丁寧に座るよう勧める言い方
站zhàn: 立っている状態を表す動詞
站zhàn起qǐ来lái: 座ったりしゃがんだりしている状態から立ち上がる動作を表す動詞

「坐下」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ身shēn体tǐ从cóng站zhàn立lì或huò其qí他tā姿zī势shì向xiàng下xià移yí动dòng，落luò到dào座zuò位wèi或huò地dì面miàn上shàng而ér就jiù座zuò的de动dòng作zuò，常cháng作zuò动dòng词cí或huò用yòng于yú命mìng令lìng。

「坐下」のよくある間違い

• ✕ 坐下椅子

  ○ 坐在椅子上

  「坐下」は座る動作を表し、椅子を目的語にできないため、椅子に座る場所を表すときは「坐在椅子上」と言います。

• ✕ 坐下了很久

  ○ 坐了很久

  「坐下」は腰を下ろす動作の完了を表すため、座っている時間の長さを表すときは使いません。