这儿

「这儿」の例文例文

「这儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在这儿写你的名字。

  ここにあなたのお名前を書いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请问，从这儿去最近的地铁站怎么走？

  すみません、ここから一番近い地下鉄の駅へはどう行けばいいですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了吸引更多优秀人才，市政府决定在这儿设立高新技术产业园区。

  より多くの優秀な人材を引き付けるため、市当局はここにハイテク産業パークを設立することを決定した。

• 日常会話

  你快过来看，这儿怎么破了个洞？

  ちょっと来て見てよ、ここどうして穴が空いちゃったの？

「这儿」の意味ごとの使い方

• ここに

  请把书放这儿。

  本をここに置いてください。

• ここで

  我们在这儿吃午饭。

  私たちはここで昼ご飯を食べます。

• こちら

  这儿是老师的办公室。

  こちらは先生の職員室です。

「这儿」の使い方使い方

• 到dào这儿zhèr

  ここに来る

  我们下午三点到这儿。私たちは午後3時にここに着きます。

• 来lái这儿zhèr

  ここに来る

  放学后请来这儿。放課後、ここに来てください。

• 在zài这儿zhèr看kàn书shū

  ここで本を読む

  我喜欢在这儿看书。私はここで本を読むのが好きです。

「这儿」とよく一緒に使う語

• 来这儿　ここに来る
  （来：来る）
• 坐这儿　ここに座る
  （坐：座る）
• 住这儿　ここに住む
  （住：住む）
• 到这儿　ここに着く
  （到：着く）

「这儿」の類義語との違い類義語との違い

这儿: 身の回りの近い場所を指す口語の指示代名詞で、対面で指さしながら使うことが多い。
这zhè里lǐ: 話し手の近くにある場所を示す標準的な指示代名詞で、日常会話や文章で使われる。
这zhè边biān: この側やこの辺りを示す代名詞で、ここを指すときや方向を表すときに使う。

「这儿」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái代dài替tì靠kào近jìn说shuō话huà人rén的de地dì点diǎn或huò作zuò为wéi指zhǐ示shì词cí，语yǔ气qì比bǐ书shū面miàn语yǔ的de“这zhè里lǐ”更gèng随suí意yì和hé口kóu语yǔ化huà。

「这儿」のよくある間違い

• ✕ 这里儿有很多树。

  ○ 这儿有很多树。

  「这里」と「这儿」はどちらも「ここ」を表すので、標準中国語では同時に重ねません。