拿

「拿」の例文例文

「拿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你拿的是什么？

  あなたが手に持っているものは何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门的时候，别忘了拿钥匙。

  外出するときは、鍵を持つのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们必须拿出切实可行的方案，才能赢得客户的信任。

  私たちは実行可能な具体策を打ち出してこそ、顧客の信頼を勝ち取ることができます。

• 日常会話

  外套太沉了，我帮你拿一会儿吧。

  コートがすごく重そうだから、少し持ってあげるよ。

「拿」の意味ごとの使い方

• 持つ

  他手里拿着一把伞。

  彼は手に傘を持っています。

• つかむ

  请拿住这根绳子。

  このひもをつかんでください。

• 持ってくる

  请把那盒彩笔拿来。

  その箱の色鉛筆を持ってきてください。

「拿」の使い方使い方

• 拿ná起qǐ来lái

  持ち上げる

  请把书拿起来。本を持ち上げてください。

• 拿ná走zǒu

  持って行く

  请把垃圾拿走。ごみを持って行ってください。

• 拿ná给gěi

  取って渡す

  请拿给我一支铅笔。私に鉛筆を一本取って渡してください。

「拿」とよく一緒に使う語

• 拿东西　物を取る
  （东西：もの）
• 拿书　本を手に取る
  （书：本）
• 拿钱　お金を手に取る
  （钱：お金）
• 拿手机　携帯を手に取る
  （手机：携帯電話）
• 拿杯子　コップを手に取る
  （杯子：コップ）

「拿」の類義語との違い類義語との違い

拿ná: 手を使って物をつかみ、持って移動させる動作
给gěi: 相手に物を渡す動作
带dài: 物を持ってある場所へ持っていく動作
放fàng: 物をある場所に置く動作

「拿」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ东dōng西xī从cóng一yí处chù取qǔ到dào另lìng一yí处chù，可kě指zhǐ递dì给gěi别bié人rén、拿ná来lái或huò拿ná走zǒu，语yǔ义yì较jiào为wéi口kóu语yǔ化huà且qiě使shǐ用yòng广guǎng泛fàn。

「拿」のよくある間違い

• ✕ 请拿把桌上的书给我。

  ○ 请把桌上的书拿给我。

  「把」構文では、「把」は目的語の前に置き、「拿」は目的語の後ろに置きます。