帮个忙

「帮个忙」の例文例文

「帮个忙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想请你帮个忙，好吗？

  ちょっと手を貸してほしいのですが、いいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天搬家的时候，你能过来帮个忙吗？

  明日引っ越しをする時、こちらに来て少し手伝ってもらえませんか。

• 上級（HSK5〜6級）

  在缺乏足够资金与人手的情况下，多亏各方专家及时帮个忙，项目才得以顺利推进。

  資金も人手も不足する中、各分野の専門家が迅速に力を貸してくれたおかげで、プロジェクトは順調に進めることができました。

• 日常会話

  不好意思，能不能帮个忙，替我拍张合影？

  すみません、ちょっとお願いがあるのですが、私たちの集合写真を撮ってもらえませんか。

「帮个忙」の意味ごとの使い方

• 助ける離合詞

  请你帮个忙，把这只小猫抱回家。

  この子猫を家まで連れて帰るのを手伝って。

• 手伝う離合詞

「帮个忙」の使い方使い方

• 请qǐng你nǐ帮bāng个gè忙máng

  ちょっとお願いを聞いてください

  请你帮个忙，把这本书放到桌上。ちょっとお願いを聞いて、この本を机の上に置いてください。

• 能néng不bù能néng帮bāng个gè忙máng

  手伝ってくれますか

  能不能帮个忙，告诉我作业写在哪儿？手伝ってくれますか。宿題をどこに書くのか教えてください。

「帮个忙」の類義語との違い類義語との違い

帮bāng个gè忙máng: 相手に一回だけ助けてほしいとカジュアルに頼む表現。
帮bāng忙máng: 助けを頼むときに使う、日常的な動詞句。
帮bāng: 手を貸すという意味の短い動詞で、親しい相手によく使われる。
帮bāng助zhù: 援助や支援を行うという、ややかたい意味の動詞。
帮bāng一yì把bǎ: 少し手伝ってほしいときに使う、くだけた口語表現。

「帮个忙」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì向xiàng他tā人rén求qiú助zhù的de一yì种zhǒng口kóu语yǔ表biǎo达dá，含hán义yì为wèi请qǐng别bié人rén帮bāng一yí件jiàn事shì，语yǔ气qì通tōng常cháng较jiào为wéi随suí便biàn或huò委wéi婉wǎn。

「帮个忙」のよくある間違い

• ✕ 帮忙个

  ○ 帮个忙

  「帮个忙」は「帮」の後に「个」を置いて助けを頼む言い方で、「帮忙个」はこの意味では使いません。