因

「因」の例文例文

「因」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他因工作太忙，没能来看我。

  彼は仕事が忙しすぎるため、私に会いに来られませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店因租约到期，下个月起暂停营业。

  この店は賃貸契約の満了に伴い、来月から営業を一時休止します。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分航班因强降雪天气出现延误，机场已启动应急预案。

  大雪の影響で一部の航空便に遅れが生じており、空港は緊急対応策を開始しました。

• 日常会話

  你别总因一点小事就发脾气嘛。

  ちょっとしたことですぐ怒るの、やめなよ。

「因」の意味ごとの使い方

• せい

  这次失败也有他的因。

  今回の失敗は彼のせいでもある。

• 理由

  他这样做，必有因。

  彼がこのようにするのには、きっと理由がある。

「因」の使い方使い方

• 因yīn病bìng

  病気のため

  因病，他需要吃药。病気のため、彼は薬を飲む必要がある。

• 因yīn故gù障zhàng

  故障のため

  因故障，电梯不能用。故障のため、エレベーターは使えない。

「因」とよく一緒に使う語

• 因病　病気のため
  （病：病気）
• 因故障　故障のため
  （故障：壊れる）
• 因事故　事故のため
  （事故：事故）
• 因天气　天気のため
  （天气：天気）
• 因工作　仕事のため
  （工作：仕事）

「因」の類義語との違い類義語との違い

因yīn: 原因を簡潔に示す語で、公式な通知や文書で使われることが多い。
因yīn为wèi: 理由を直接示し、口語で頻繁に使われる『〜だから』の意味で用いられる。
由yóu于yú: 原因や状況を示し、書き言葉でよく使われる『〜のため』の意味で用いられる。
出chū于yú: 考えや感情を原因として示し、『〜から（〜の動機で）』の意味で用いられる。
基jī于yú: ある基準や立場を理由にすることを示し、『〜に基づいて』の意味で用いられる。

「因」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi介jiè词cí表biǎo示shì原yuán因yīn，常cháng用yòng于yú句jù首shǒu或huò原yuán因yīn短duán语yǔ之zhī前qián，引yǐn出chū导dǎo致zhì某mǒu事shì的de理lǐ由yóu。

「因」のよくある間違い

• ✕ 因了天气，比赛取消了。

  ○ 因天气，比赛取消了。

  原因を示す「因」はこの形では「天气」の前に直接置き、「因了天气」とはしません。