我wǒ知zhī道dào了le

我知道了のイラスト

意味

わかった

解説

相手の話を受け入れたことを示す表現。日常会話で使う短い了承の返事で、親しい相手や同等の関係で自然に使う、丁寧さは低め。

例文

明míng天tiān十shí点diǎn我wǒ去qù你nǐ家jiā帮bāng忙máng，行xíng吗ma？

明日10時にあなたの家に手伝いに行っていい？

好hǎo，我wǒ知zhī道dào了le。

わかった。

ゲームで覚える・約 1 分

我知道了 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人、同僚など親しい間柄で、相手からの連絡や指示、頼みごとを理解したと伝えるときに使います。情報を受け取ったという軽い了承のニュアンスがあり、日常会話で頻繁に用いられます。目上の人に対して使うとぶっきらぼうに聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

  • 明白了

    わかりました　（内容をしっかり理解したニュアンスで、仕事でも使いやすい表現です。）

  • 好的

    いいですよ　（承諾や同意を明るく伝える、最も万能で日常的な返事です。）

  • 收到

    了解しました　（メッセージや連絡を受け取ったことを簡潔に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 好，那就拜托你了。

    よし、じゃあ頼んだよ。

  • 行，回头见。

    わかった、じゃあまた後でね。

よくある間違い

  • ✕ 目上の上司からの指示に「我知道了」と返信する

    ○ 「好的」や「明白了」を使う

    「わかってるよ」といった投げやりで少し不躾な印象を与えることがあるためです。

「我知道了」のよくある質問

Q. 「知道了」と「我知道了」に違いはありますか？
意味はほぼ同じですが、「我」を省略した「知道了」のほうがより口語的でくだけた印象になります。言い方によっては少しそっけなく聞こえる場合もあるため、親しい間柄での使用が適しています。
Q. 語尾の「了」は省略しても通じますか？
「我知道」だけにすると「私は知っています」という既存の知識を表す意味になり、相手の発言を聞いて「了解した」という変化を表す返事としては不自然になります。了承の返事には必ず「了」をつけます。

英語では

「我知道了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我知道了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ