物业费

「物业费」の例文例文

「物业费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的物业费一个月多少钱？

  ここの管理費はひと月いくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在可以在手机软件上直接支付物业费，非常方便。

  今はスマートフォンのアプリで直接管理費を支払うことができ、とても便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对部分业主因服务质量不达标而拒交物业费的现象，相关部门正在介入调解。

  サービスの質が基準に達していないとして一部の住民が管理費の支払いを拒否している問題に対し、関係機関が仲介に入っています。

• 日常会話

  听说咱们小区的物业费又要涨了，服务却一点没变好。

  うちのマンションの管理費がまた値上がりするらしいよ。サービスは全然良くなってないのに。

「物业费」の意味ごとの使い方

• 管理費

  物业费已经包含在房租里了。

  管理費はすでに家賃に含まれています。

「物业费」の使い方使い方

• 交jiāo物wù业yè费fèi

  管理費を支払う

  搬家后我马上交了物业费。引っ越した後、私はすぐにマンション管理費を支払いました。

• 缴jiǎo纳nà物wù业yè费fèi

  管理費を納める

  小区通知提醒大家及时缴纳物业费。マンションの通知は、みんなに期限どおり管理費を納めるよう知らせました。

• 按àn月yuè交jiāo物wù业yè费fèi

  毎月管理費を支払う

  我们家一直按月交物业费，从不拖欠。私たちの家ではいつも毎月管理費を支払い、滞納したことはありません。

「物业费」とよく一緒に使う語

• 交物业费　マンション管理費を支払う
  （交：支払う）
• 缴纳物业费　マンション管理費を納める
  （缴纳：支払う）
• 拖欠物业费　マンション管理費を滞納する
  （拖欠：滞納する）
• 收取物业费　マンション管理費を徴収する
  （收取：徴収する）
• 物业费标准　マンション管理費の基準
  （标准：標準）
• 物业费上涨　マンション管理費が上がる
  （上涨：上がる）

「物业费」の類義語との違い類義語との違い

物wù业yè费fèi: 集合住宅のエレベーターや庭などの共有部分を運営・維持するために住民が定期的に支払う費用
管guán理lǐ费fèi: 建物や設備の清掃・保守・運営にかかる費用
共gòng益yì费fèi: 住宅の共有部分の利用や維持に充てる費用
公gōng共gòng维wéi修xiū基jī金jīn: 建物の大規模な修繕や設備交換に備えて積み立てるお金

「物业费」の中国語での定義中国語での定義

物wù业yè公gōng司sī为wèi住zhù宅zhái小xiǎo区qū提tí供gōng电diàn梯tī保báo养yǎng、绿lǜ化huà、公gōng共gòng空kōng间jiān清qīng洁jié、治zhì安ān管guán理lǐ等děng服fú务wù而ér向xiàng业yè主zhǔ或huò使shǐ用yòng人rén收shōu取qǔ的de费fèi用yòng。

「物业费」のよくある間違い

• ✕ 物业的费

  ○ 物业费

  「物业费」は「物业」と「费」が結びついた固定した語なので、間に「的」を入れません。