插队

「插队」の例文例文

「插队」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在等车，请不要插队。

  みんなバスを待っています、割り込まないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  结账的人很多，有个老人想直接插队，被收银员制止了。

  会計を待つ人が多かったが、ある高齢者が直接割り込もうとしてレジ係に止められた。

• 上級（HSK5〜6級）

  医院通过上线电子叫号和人脸识别系统，有效杜绝了黄牛插队挂号的现象。

  病院は電子呼び出しと顔認証システムを導入したことで、ダフ屋による診察券受付への割り込み現象を効果的に根絶した。

• 日常会話

  喂，你怎么硬往前挤啊？明明是我先来的，别插队好不好！

  ちょっと、何で無理に前に割り込んでくるの？明らかに私が先に来てたんだから、割り込まないでよ！

「插队」の意味ごとの使い方

• 割り込む離合詞
• 横入りする離合詞
• 順番を抜かす離合詞

「插队」の使い方使い方

• 插chā队duì了le

  割り込んだ

  他没找到队尾，插队了。彼は列の最後尾が見つからず、割り込んだ。

• 不bú要yào插chā队duì

  割り込まないでください

  售票窗口旁边贴着“不要插队”的通知。チケット売り場の横に「割り込まないでください」というお知らせが貼ってあります。

• 在zài队duì伍wǔ里lǐ插chā队duì

  列の中で割り込む

  在队伍里插队会让队伍变乱。列に割り込むと、列が乱れます。

「插队」とよく一緒に使う語

• 杜绝插队　割り込みをなくす
  （杜绝：根絶する）
• 阻止插队　割り込みを阻止する
  （阻止：阻止する）
• 反对插队　割り込みに反対する
  （反对：反対する）
• 随意插队　勝手に割り込む
  （随意：自由に）
• 制止插队　割り込みを止める
  （制止：止める）
• 插队到前面　割り込んで前に入る
  （前面：前）
• 批评插队　割り込みを批判する
  （批评：批判する）

「插队」の類義語との違い類義語との違い

插chā队duì: 並んでいる列の間に入り込み、順番を抜かして自分を前にする行為。
加jiā塞sāi: 列に割り込んで自分の順番を前にすること。
抢qiǎng先xiān: 他より先に行動して機会や順序を早く得ること。

「插队」の中国語での定義中国語での定義

在zài队duì伍wǔ或huò人rén群qún中zhōng插chā入rù到dào前qián面miàn，抢qiǎng占zhàn别bié人rén本běn应yīng轮lún到dào的de位wèi置zhì。

「插队」のよくある間違い

• ✕ 我队插了

  ○ 我插队了

  「插队」は動詞が前、「队」が後ろの言い方なので、日本語の語順のように「队」を前に置きません。