使shǐ用yòng〜
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
使用〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや施設、店舗などで備品や設備、サービスを利用する際に使われます。店員や受付係への問い合わせから日常会話まで幅広く使え、改まりすぎず失礼にもならない中立的で実用的な表現です。
言い換え・似た表現
用……
〜を使う （日常会話で最もよく使われる、より口語的でくだけた表現です。）
利用……
〜を活用する （機会や制度などをうまく生かして使うニュアンスを含みます。）
享用……
〜を堪能する （食事や贅沢なサービスを心地よく利用する際に用いる丁寧な語です。）
言われたときの返し方
好的，请随便使用。
わかりました、どうぞご自由にお使いください。
对不起，这个现在不能使用。
申し訳ありません、こちらは現在ご利用いただけません。
よくある間違い
✕ 利用洗手间（トイレを利用する）
○ 使用洗手间
「利用」は利益や効果を得る目的で使う響きがあり、単に設備を使う際は「使用」が自然です。
「使用〜」のよくある質問
Q. 「用」と「使用」はどう使い分ければいいですか？
「用」は話し言葉で道具や手段など日常のあらゆる場面で使われます。「使用」はやや改まった語で、公共の設備やサービスの利用、説明書や案内表示などの書き言葉、ビジネスシーンで好まれます。
Q. 相手に使っていいか尋ねる時の定番の形は？
頭に「我可以〜吗？（〜してもいいですか）」を付けた「我可以使用……吗？」が最も一般的です。より丁寧に尋ねたい場合は、文頭に「请问（お尋ねしますが）」を添えると親切な響きになります。
英語では
- 「〜を利用する」 → take advantage of ~英語フレーズ辞典で見る
「使用〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「使用〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1