确què认rèn〜

意味

確認〜をお願いします

解説

確認を依頼する表現。相手に予定や情報を確かめてもらいたいときに丁寧に頼む語で、ビジネスの依頼文や口頭の確認でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールや日常のやり取りで、日程、数量、契約内容などの事実や情報を相手に確かめてもらいたい場面で使います。同僚や取引先に対して角を立てずに依頼できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 请确认一下。

  ご確認をお願いいたします。　（丁寧さを添えた、メールなどで最も定番の表現です。）

• 麻烦您确认。

  お手数ですがご確認をお願いします。　（相手への配慮を示した、よりへりくだった丁寧な言い方です。）

• 帮我确认一下。

  ちょっと確認してくれる？　（親しい同僚や友人に軽く頼むときのカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我看一下。

  分かりました、確認してみます。

• 没问题，已经确认了。

  問題ありません、すでに確認いたしました。