出门

「出门」の例文例文

「出门」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下雨了，你别出门。

  外は雨が降っているから、出かけてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他为了赶早班飞机，天还没亮就出门了。

  彼は朝一番の飛行機に間に合わせるため、まだ夜が明けないうちに出発しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受极端恶劣天气的影响，有关部门建议广大市民尽量减少不必要的出门。

  異常気象の影響を受け、関係当局は市民に対して不要不急の外出をできる限り控えるよう呼びかけています。

• 日常会話

  你穿得这么正式，是要出门见谁啊？

  ずいぶんきちんとした格好をしているけど、誰かに会いに出かけるの？

「出门」の意味ごとの使い方

• 出かける離合詞
• 外出する離合詞

  周末天气很好，我们一起出门吧。

  週末は天気がとてもいいので、一緒に外出しましょう。

• 家を出る離合詞

「出门」の使い方使い方

• 出chū门mén买mǎi东dōng西xī

  買い物に出かける

  妈妈出门买东西前，先写好清单。母は買い物に出かける前に、先にリストを書きます。

• 出chū门mén上shàng班bān

  仕事に出かける

  爸爸出门上班前会检查门。父は仕事に出かける前に、ドアを確認します。

• 出chū门mén散sàn步bù

  散歩に出かける

  我吃完晚饭就出门散步。私は夕食を食べ終わると、散歩に出かけます。

「出门」とよく一緒に使う語

• 出门逛街　街へ買い物に出かける
  （逛街：買い物する）
• 出门上班　仕事に出かける
  （上班：出勤する）
• 出门上学　学校へ出かける
  （上学：学校に行く）
• 出门散步　散歩に出かける
  （散步：散歩する）
• 出门吃饭　食事に出かける
  （吃饭：食べる）
• 出门玩　遊びに出かける
  （玩：遊ぶ）
• 出门旅游　旅行に出かける
  （旅游：旅行）
• 出门办事　用事で外出する
  （办事：用事をする）

「出门」の類義語との違い類義語との違い

出chū门mén: 家の内側から外へ出て外にいる状態になることを表す。
去qù: どこかへ行くことを表す。
出chū去qù: 屋内から外へ出ることを表す。
外wài出chū: 家や職場を離れて外へ出かけることを表す。
离lí开kāi: ある場所を離れて別の場所へ行くことを表す。

「出门」の中国語での定義中国語での定義

从cóng家jiā里lǐ或huò室shì内nèi离lí开kāi到dào外wài面miàn，语yǔ气qì偏piān日rì常cháng口kóu语yǔ，可kě用yòng于yú短duǎn时shí间jiān离lí开kāi或huò外wài出chū活huó动dòng。

「出门」のよくある間違い

• ✕ 我出门学校。

  ○ 我出门去学校。

  出门の後ろに目的地を置いて「そこへ行く」と表すときは、通常は去を入れて出门去学校とします。

• ✕ 他每天早上七点出门了上班。

  ○ 他每天早上七点出门上班。

  出门上班は2つの動作を続けた表現なので、了を出门と上班の間には置きません。