联系人

「联系人」の例文例文

「联系人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机里有很多联系人。

  携帯電話の中にたくさんの連絡先が入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果找不到会议室，你可以直接给现场联系人发信息。

  もし会議室が見つからなければ、現地の担当者に直接メッセージを送ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同中必须明确注明双方的项目负责人及业务联系人，以确保沟通顺畅。

  円滑な連絡を確保するため、契約書には双方のプロジェクト責任者および業務担当連絡先を明記しなければならない。

• 日常会話

  我刚刚把新客户的名片扫进手机联系人里了。

  新規顧客の名刺をスマホの連絡先にスキャンして登録したところだよ。

「联系人」の意味ごとの使い方

• 担当者

  这次活动的联系人是王老师。

  今回のイベントの担当者は王先生です。

「联系人」の使い方使い方

• 保bǎo存cún联lián系xì人rén

  連絡先を保存する

  请把老师的号码保存为联系人。先生の番号を連絡先として保存してください。

• 联lián系xì人rén名míng单dān

  連絡先リスト

  我把同学们加进了联系人名单。私はクラスメートたちを連絡先リストに追加しました。

• 紧jǐn急jí联lián系xì人rén

  緊急連絡先

  学校门口贴着紧急联系人的名单。学校の入り口に緊急連絡先のリストが貼ってあります。

「联系人」とよく一緒に使う語

• 添加联系人　連絡先を追加する
  （添加：加える）
• 保存联系人　連絡先を保存する
  （保存：保存する）
• 删除联系人　連絡先を削除する
  （删除：削除する）
• 编辑联系人　連絡先を編集する
  （编辑：編集する）
• 联系人名单　連絡先リスト
  （名单：名簿）
• 联系人信息　連絡先情報
  （信息：メッセージ）
• 联系人号码　連絡先の番号
  （号码：番号）
• 紧急联系人　緊急連絡先
  （紧急：緊急）

「联系人」の類義語との違い類義語との違い

联lián系xì人rén: 電話やメールなどで連絡を取るためにスマートフォンや名簿に保存しておく相手のことだ。
联lián络luò人rén: 電話やメールでのやり取りのために連絡先として登録しておく相手のことだ。
紧jǐn急jí联lián系xì人rén: 事故や急用の際にまず連絡するために予め決めておく相手のことだ。

「联系人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ可kě供gōng联lián系xì的de对duì象xiàng或huò负fù责zé联lián络luò事shì务wù的de人rén，常cháng用yòng于yú说shuō明míng某mǒu人rén为wéi沟gōu通tōng、通tōng知zhī或huò处chú理lǐ事shì务wù时shí的de联lián络luò对duì象xiàng或huò联lián系xì人rén。

「联系人」のよくある間違い

• ✕ 这是我的联系。

  ○ 这是我的联系人。

  「联系」は連絡することやつながりを表し、連絡先の人や登録先を指すときは「联系人」とします。