系统

「系统」の例文例文

「系统」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的电脑系统出了问题。

  私のパソコンのシステムに問題が起きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了防止数据丢失，大家要经常备份系统。

  データの紛失を防ぐため、皆さんは定期的にシステムをバックアップしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，该地区的生态系统正面临着严重的破坏威胁。

  専門家は、その地域の生態系が深刻な破壊の脅威に直面していると指摘している。

• 日常会話

  打扰一下，请问这个门禁系统怎么刷卡？

  すみません、このオートロックシステムはどうやってカードをかざすのですか。

「系统」の意味ごとの使い方

• 体系

  汉语有自己的语音系统。

  中国語には独自の音声体系がある。

• 制度

  学校的评分系统很公平。

  学校の評価制度はとても公平です。

「系统」の使い方使い方

• 操cāo作zuò系xì统tǒng

  オペレーティングシステム

  这个操作系统很容易使用。このオペレーティングシステムはとても使いやすい。

• 信xìn息xī系xì统tǒng

  情報システム

  学校的信息系统今天不能用。学校の情報システムは今日は使えない。

• 系xì统tǒng维wéi护hù

  システムの保守

  系统维护需要一个小时。システムの保守には1時間かかる。

「系统」とよく一緒に使う語

• 操作系统　オペレーティングシステム
  （操作：操作する）
• 电脑系统　コンピューターのシステム
  （电脑：パソコン）
• 系统设置　システム設定
  （设置：設定する）
• 系统更新　システムの更新
  （更新：更新する）
• 系统故障　システム障害
  （故障：壊れる）
• 系统维护　システムの保守
  （维护：保全する）

「系统」の類義語との違い類義語との違い

系xì统tǒng: 複数の要素が秩序立って連携し、全体として一定の働きを実現する仕組み
体tǐ系xì: 相互に関係する要素が一つのまとまりとして機能する構造や配列
结jié构gòu: 物や物事の部分の配置や結びつきの形式
组zǔ织zhī: 人や部門が役割に応じて集まり、協力して活動する集団の仕組み
制zhì度dù: 組織や社会で決められ、運用される規則や仕組み

「系统」の中国語での定義中国語での定義

由yóu相xiāng互hù依yī存cún的de部bù分fèn组zǔ成chéng，形xíng成chéng具jù有yǒu规guī则zé和hé功gōng能néng的de整zhéng体tǐ结jié构gòu。

「系统」のよくある間違い

• ✕ 系統

  ○ 系统

  中国語の簡体字では「系统」と書き、日本語の漢字の「系統」は使いません。