哎

「哎」の例文例文

「哎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哎，你的手机在这儿。

  ねえ、あなたのスマホはここにあるよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哎，王经理，会议室的投影仪好像坏了。

  あのう、王部長、会議室のプロジェクターが故障しているようです。

• 上級（HSK5〜6級）

  哎，面对瞬息万变的市场环境，我们的方案必须尽快调整。

  おい、目まぐるしく変化する市場環境を前にして、我々の計画は早急に見直さなければならない。

• 日常会話

  哎，等等我！

  ねえ、ちょっと待って！

「哎」の意味ごとの使い方

• えっ

  哎，你怎么在这里？

  えっ、どうしてここにいるの？

• ああ

  哎，这道题真难。

  ああ、この問題は本当に難しい。

• はあ

  哎，我今天真累。

  はあ、今日は本当に疲れた。

「哎」の使い方使い方

• 哎āi呀yā

  ねえ

  哎呀，我忘了带铅笔。おやおや、鉛筆を持ってくるのを忘れた。

「哎」の類義語との違い類義語との違い

哎āi: 短く発して相手の注意を引く呼びかけの一声で、語尾を上げると疑問や驚きを表しやすい。
哎āi呀yā: 驚きや感嘆を表す短い声。
哦ó: 理解や気づきを示す短い応答の声。
喂wèi: 呼びかけや電話の開始に使う短い声。
唉āi: 残念やため息を表す短い声。

「哎」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú口kóu语yǔ中zhōng表biǎo示shì呼hū唤huàn、惊jīng讶yà或huò引yín起qǐ注zhù意yì的de感gǎn叹tàn词cí，发fā音yīn短duǎn促cù，常cháng见jiàn于yú非fēi正zhèng式shì对duì话huà中zhōng

「哎」のよくある間違い

• ✕ 唉，你听我说。

  ○ 哎，你听我说。

  相手を呼び止める声には「哎」を使い、ため息や残念な気持ちを表す「唉」は使いません。