像

「像」の例文例文

「像」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果的形状很像一颗心。

  このリンゴの形はハートによく似ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你看这件衣服的颜色，是不是很像你昨天买的那件？

  この服の色を見て、あなたが昨日買ったものとすごく似ていない？

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发危机，他表现得像一位身经百战的将领般沉着冷静。

  突発的な危機に直面しても、彼は百戦錬磨の将軍のように落ち着き払っていた。

• 日常会話

  这声音太真实了，真像有人在敲门。

  リアルな音だな、本当に誰かがドアをノックしているみたいだ。

「像」の意味ごとの使い方

• ように

  妹妹像小鸟一样唱歌。

  妹は小鳥のように歌う。

• 像

  广场上有一座大铜像。

  広場には大きな銅像が一体あります。

「像」の使い方使い方

• 像xiàng...一yí样yàng

  〜のようだ

  今天像昨天一样冷。今日は昨日と同じくらい寒い。

• 很hěn像xiàng

  とても似ている

  这朵云很像一只小船。この雲は小さな船にとても似ている。

「像」とよく一緒に使う語

• 像妈妈一样　母のようだ
  （一样：同じ）
• 长得像　見た目が似ている
  （长：長い）
• 像妈妈　母に似ている
  （妈妈：お母さん）
• 像爸爸　父に似ている
  （爸爸：お父さん）
• 像同学　同級生に似ている
  （同学：同級生）
• 非常像　とても似ている
  （非常：とても）

「像」の類義語との違い類義語との違い

像xiàng: 外見や行動の特徴が一致して見えることを表す動詞で、後に名詞を直接置くことが多い。
好hǎo像xiàng: 見た目や状況からそうだと感じられることを表す動詞で、推測の意味で使うことが多い。
看kàn起qǐ来lái: 外見や様子からそのように見えることを表す動詞句。
长zhǎng得dé: 外見がどのようであるかを説明するときに使う動詞句で、主に人の容姿について用いる。

「像」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài外wài貌mào、性xìng格gé或huò动dòng作zuò等děng方fāng面miàn与yǔ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù相xiāng似sì。

「像」のよくある間違い

• ✕ 他像长得他爸爸

  ○ 他长得像他爸爸

  「长得」を使って見た目が似ていることを表すときは、「长得」を「像」の前に置きます。