复诊

「复诊」の例文例文

「复诊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生让我明天来复诊。

  医者は私に明日再診に来るように言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃完这些药以后，请记得回医院复诊。

  この薬を飲み終えたら、忘れずに病院へ再診に行ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该平台支持线上挂号，方便慢性病患者定期进行复诊与配药。

  このプラットフォームはオンライン予約に対応しており、慢性疾患の患者が定期的に再診や薬の処方を受けるのに便利です。

• 日常会話

  大夫，我今天来复诊，感觉咳嗽好多了。

  先生、今日再診に来ました。咳はだいぶ良くなった気がします。

「复诊」の使い方使い方

• 预yù约yuē复fù诊zhěn

  再診を予約する

  我已经预约下周的复诊。私はもう来週の再診を予約しました。

• 复fù诊zhěn时shí间jiān

  再診時間

  请在复诊时间前吃完早餐。再診時間までに朝食を食べ終えてください。

• 复fù诊zhěn安ān排pái

  再診の手配

  妈妈帮我做好了复诊安排。母が私の再診の手配をしてくれました。

「复诊」とよく一緒に使う語

• 预约复诊　再診を予約する
  （预约：予約する）
• 复诊时间　再診の時間
  （时间：時間）
• 复诊安排　再診の手配
  （安排：手配する）
• 复诊日期　再診の日付
  （日期：日付）
• 复诊费用　再診の費用
  （费用：費用）
• 复诊患者　再診の患者
  （患者：病人）

「复诊」の類義語との違い類義語との違い

复fù诊zhěn: 治療の経過や症状の変化を確認するために、再び医師に診てもらうこと。
预yù约yuē: 診察の日時や場所を事前に決めて時間を確保すること。
挂guà号hào: 病院で受診の申し込みをして診察の順番や科を登録すること。
复fù查chá: 以前の検査や診断の結果をもう一度確認するために受ける検査。

「复诊」の中国語での定義中国語での定義

在zài初chū诊zhěn后hòu，为wèi了le观guān察chá治zhì疗liáo效xiào果guǒ或huò处chú理lǐ未wèi消xiāo失shī的de症zhèng状zhuàng而ér再zài次cì就jiù医yī，由yóu医yī生shēng进jìn行xíng诊zhěn察chá的de行xíng为wéi。

「复诊」のよくある間違い

• ✕ 我下周要去复查。

  ○ 我下周要去复诊。

  初診後にもう一度医師の診察を受けるなら复诊を使い、検査結果や検査内容をもう一度確認する場合の复查とは分けます。