怎zěn么me屏píng蔽bì〜？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうSNSやチャットアプリなどで、見たくない広告や不快なアカウント、特定のキーワードを非表示・ブロックしたいときに使います。友人への質問やネット掲示板での相談などで幅広く使われる自然な表現です。
言い換え・似た表現
怎么拉黑……？
どうすれば〜をブロックできますか？ （特定のアカウントを着信拒否・連絡拒否するニュアンスが強い表現です。）
如何不看……？
どうすれば〜を見ないようにできますか？ （少し硬い表現で、タイムライン等に流れてこないようにしたいときに使います。）
怎样屏蔽……？
どのように〜をブロックしますか？ （「怎么」よりも改まった響きがあり、設定ガイドなどでよく見られます。）
言われたときの返し方
点右上角的设置，里面有屏蔽选项。
右上の設定を押すと、中にブロックの項目がありますよ。
长按那条消息就可以屏蔽了。
そのメッセージを長押しすればブロックできます。
よくある間違い
✕ 怎么封锁这个人？
○ 怎么屏蔽这个人？ / 怎么拉黑这个人？
「封锁」は交通や情報の遮断、軍事的な封鎖を指すため、アプリのブロックには使いません。
「怎么屏蔽〜？」のよくある質問
Q. 「屏蔽」と「拉黑」の違いは何ですか？
「屏蔽」は投稿や通知、広告などを目に入らないよう隠すニュアンスです。一方の「拉黑」は相手をブラックリスト（拉入黑名单）に入れて、メッセージの送受信や通話など連絡自体を完全に遮断する操作を指します。
Q. 相手にブロックがバレることはありますか？
アプリの仕様によりますが、タイムラインの「屏蔽（非表示）」は相手に通知されず気づかれにくいです。一方、メッセージを拒絶する「拉黑（完全ブロック）」は送信時に拒否エラーが出るため、相手に気づかれるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「怎么屏蔽〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「怎么屏蔽〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1