上shàng周zhōu〜
意味
解説
先週に関係する名詞を限定する表現。出来事や物事を先週に起きたものとして説明するときに名詞の前で使い、口語でも書き言葉でも用いられる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう過去の出来事や話題を振り返り、「先週の会議」「先週のメール」のように特定の名詞を修飾したい場面で使います。日常会話からビジネスシーンまで幅広く活用でき、同僚や友人、取引先に対しても自然に使える中立的な表現です。
言い換え・似た表現
上个星期的……
先週の…… （口語で非常によく使われる、親しみやすい表現です。）
上个礼拜的……
先週の…… （台湾や中国南方エリアの口語でよく好まれます。）
上一周的……
前週の…… （やや改まった書き言葉や、業務報告などで使われます。）
言われたときの返し方
对，我想起来了。
はい、思い出しました。
那是哪一天的事？
それは何曜日のことでしたか？
よくある間違い
✕ 先周的事情
○ 上周的事情
日本語の漢字につられて「先周」と書く誤りです。中国語は「上周」です。
「上周〜」のよくある質問
Q. 後ろに「的」は必要ですか？
後ろに名詞を続ける場合は基本的に「的」を挟んで「上周的事情」のように表現します。ただし、「上周三（先週の水曜日）」のように曜日や特定の日時が直接続く場合は「的」を付けません。
Q. 「上星期」との違いは何ですか？
意味の違いはありません。「上周」は口語でも文章でも使われるすっきりした言い方で、ビジネスでも多用されます。「上星期」や「上礼拜」は親しい間柄の日常会話でより自然に使われる傾向があります。
このフレーズの単語を英語では
「上周〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1