我wǒ来lái负fù责zé〜

意味

私が〜を担当します

解説

自分がある仕事を担当することを表す。通常は申し出や担当決定を伝える場面で使い、丁寧すぎず業務的な責任を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で業務の役割分担を決めるときや、自ら進んでタスクを引き受ける場面で使います。同僚や上司に対して、自分がその業務の責任者として対応することを明確かつ前向きに伝える、実務的で頼もしい響きがあります。

言い換え・似た表現

• 由我来负责……

  私が〜を担当いたします　（「由」を加えることで、より客観的で改まった響きになります。）

• 这件事情交给我吧。

  この件は私にお任せください　（相手を安心させるカジュアルで頼もしい表現です。）

• 我来跟进……

  私が〜の進捗を追います　（進行中の案件を引き受けてフォローするニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，那就辛苦你了。

  分かりました、それではよろしくお願いします。

• 太好了，有什么需要随时说。

  助かります、何か必要なことがあればいつでも言ってください。