我wǒ看kàn不bú到dào〜界jiè面miàn

意味

私には〜の画面が見えません

解説

自分が特定の画面を見られないことを伝える。表示されないとき相手に確認や操作を頼む場面で使い、丁寧さは普通で直接的な報告表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議の画面共有やアプリの操作案内を受けている際、指定された画面が手元で表示されないことを伝える場面で使います。同僚やサポート担当者に対して事実をそのまま伝える表現で、相手に再共有や設定の確認を促すきっかけになります。

言い換え・似た表現

• 我这里没有显示那个界面。

  こちらの画面には表示されていません。　（システム側に原因があるニュアンスを含みます。）

• 我看不到您分享的屏幕。

  共有されている画面が見えません。　（相手を「您」と呼び、より丁寧に伝える表現です。）

• 我怎么找不到那个界面？

  どうしてその画面が見つからないのでしょう？　（操作方法が分からず困っているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 我重新分享一下，你稍等。

  もう一度共有し直しますので、少しお待ちください。

• 你刷新一下页面试试。

  ページを再読み込みしてみてください。