起来

「起来」の例文例文

「起来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间不早了，快起来吧。

  もう遅い時間だから、早く起きなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他生病在床上躺了三天，今天终于能起来散步了。

  彼は病気で3日間寝込んでいましたが、今日ようやく起き上がって散歩できるようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受灾地区的人民没有向困难低头，大家团结起来重建家园。

  被災地の人々は困難に屈することなく、団結して故郷の復興に取り組みました。

• 日常会話

  你今天怎么这么晚才起来？昨晚熬夜了吗？

  今日はどうしてこんなに遅く起きたの？昨日の夜夜更かししたの？

「起来」の意味ごとの使い方

• 立ち上がる

  姐姐起来关灯了。

  姉は立ち上がって電気を消しました。

• 〜し始める

  孩子们看见蛋糕，笑起来了。

  子どもたちはケーキを見て、笑い始めました。

• 〜に聞こえる

  明天不上课，听起来真好。

  明日は授業がなくて、とてもよさそうに聞こえます。

「起来」の使い方使い方

• 站zhàn起qǐ来lái

  立ち上がる

  听到老师进来，大家都站起来了。先生が入ってきたのを聞いて、みんな立ち上がりました。

• 听tīng起qǐ来lái

  〜のように聞こえる

  这个声音听起来很大。この音はとても大きく聞こえます。

「起来」とよく一緒に使う語

• 从地上爬起来　地面から起き上がる
  （爬：登る）
• 跳起来　跳び上がる
  （跳：跳ぶ）
• 蹦起来　跳ね上がる
  （蹦：跳ぶ）

「起来」の類義語との違い類義語との違い

起qǐ来lái: 寝ていた状態から体を起こして起き、日常の行動を始める動作を表す
起qǐ床chuáng: 寝ていた状態から起きて朝の行動を始めること
站zhàn起qǐ来lái: 座ったり横になっている状態から立っている状態になること
开kāi始shǐ: ある行為や状態が新しく始まること

「起来」の中国語での定義中国語での定義

常cháng与yǔ动dòng词cí或huò形xíng容róng词cí连lián用yòng作zuò补bú语yǔ，表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài在zài某mǒu一yì点diǎn开kāi始shǐ或huò发fā生shēng变biàn化huà，相xiāng当dāng于yú“开kāi始shǐ……”的de意yì思si。

「起来」のよくある間違い

• ✕ 我今天早上六点就起床起来了。

  ○ 我今天早上六点就起来了。

  「起床」と「起来」はどちらも起きる動作を表すため、同じ文で重ねて使いません。