订位

「订位」の例文例文

「订位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我订位。

  予約をお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天是父亲的生日，我打算在一家烤鸭店订位。

  明日は父の誕生日なので、北京ダックのお店に予約を入れようと思っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了接待即将到访的重要商务客户，秘书提前向米其林星级餐厅成功订位。

  間もなく来訪する重要なビジネス客をもてなすため、秘書は事前にミシュラン星付きレストランの予約を済ませた。

• 日常会話

  这家店太火了，你订位了吗？

  ここすごく人気だけど、予約した？

「订位」の意味ごとの使い方

• 予約する離合詞

  这家餐厅很受欢迎，最好先订位。

  このレストランはとても人気があるので、先に予約したほうがいいです。

• 予約を入れる離合詞
• 席を予約する離合詞

  我们已经订位，请安排靠窗的座位。

  私たちはもう席を予約したので、窓側の席をお願いします。

「订位」の使い方使い方

• 打dǎ电diàn话huà订dìng位wèi

  電話で予約する

  我先打电话订位，再告诉妈妈。私は先に電話で予約してから、母に伝えます。

• 在zài线xiàn订dìng位wèi

  オンラインで予約する

  我们可以在线订位，不用排队。私たちはオンラインで予約できるので、並ばなくてもいいです。

• 提tí前qián订dìng位wèi

  事前に予約する

  看完电影后想吃饭，我们先提前订位。映画を見たあとに食事をしたいので、先に予約を入れます。

「订位」とよく一緒に使う語

• 餐厅订位　レストランの予約を入れる
  （餐厅：レストラン）
• 电话订位　電話で予約を入れる
  （电话：電話）
• 提前订位　事前に予約を入れる
  （提前：前もって）
• 在线订位　オンラインで予約を入れる
  （在线：オンラインで）
• 确认订位　予約を確認する
  （确认：確認する）
• 取消订位　予約を取り消す
  （取消：取り消す）

「订位」の類義語との違い類義語との違い

订dìng位wèi: 飲食店で、来店前に席やテーブルを確保して到着時に座れるようにしておくこと。
预yù订dìng: サービスや席、宿泊、チケットなどを事前に予約して確保すること。
订dìng座zuò: 飲食店で座席を前もって確保すること。
预yù约yuē: 診察やサービス、会議などの時間や場所を前もって決めておくこと。
订dìng桌zhuō: レストランでテーブル一卓を前もって確保すること。

「订位」の中国語での定義中国語での定義

事shì先xiān向xiàng店diàn家jiā或huò服fú务wù方fāng请qǐng求qiú保bǎo留liú某mǒu个gè座zuò位wèi或huò位wèi置zhì，以yǐ便biàn到dào达dá时shí使shǐ用yòng。

「订位」のよくある間違い

• ✕ 我想订位一个房间。

  ○ 我想订一个房间。

  「订位」は主に飲食店の席を確保するときに使うため、ホテルの部屋には使いません。

• ✕ 我想订位一张票。

  ○ 我想订一张票。

  「订位」は主に飲食店の席を確保するときに使うため、切符やチケットには使いません。