口味

「口味」の例文例文

「口味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店有各种口味的冰淇淋。

  この店にはいろいろな味のアイスクリームがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果觉得不合口味，你可以自己加点盐。

  もし味が合わないようでしたら、自分で少し塩を足してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了满足年轻消费者的口味，各大品牌纷纷推出了低糖健康饮品。

  若い消費者の好みに合わせるため、各ブランドはこぞって低糖の健康飲料を発売しています。

• 日常会話

  这家餐厅挺对我口味的，下次我们再来吧！

  このレストラン、すごく私の口に合うよ。今度また来よう！

「口味」の意味ごとの使い方

• 好み

  每个人的口味都不一样。

  人それぞれ好みは違います。

• 風味

  这种水果的口味很清甜。

  この果物はさっぱりした風味がある。

「口味」の使い方使い方

• 口kǒu味wèi偏piān好hǎo

  味の好み

  妈妈记住了我的口味偏好。母は私の味の好みを覚えている。

• 口kǒu味wèi差chā异yì

  味の違い

  这两种面包的口味差异很明显。この2種類のパンは味の違いがはっきりしている。

• 口kǒu味wèi清qīng淡dàn

  あっさりした味

  奶奶喜欢口味清淡的汤。祖母はあっさりした味のスープが好きだ。

「口味」とよく一緒に使う語

• 口味清淡　あっさりした味
  （清淡：薄味）
• 口味重　味が濃い
  （重：重い）
• 口味偏好　味の好み
  （偏好：好み）
• 口味差异　味の違い
  （差异：違い）
• 口味独特　独特な味
  （独特：独特）
• 合口味　口に合う
  （合：合う）

「口味」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu味wèi: 食べ物や飲み物を口に入れたときに感じる味や香り。
味wèi道dào: 食べ物や飲み物を口にしたときに直接感じる具体的な味。
风fēng味wèi: 材料や調理法に由来して現れる料理特有の味や香り。
口kóu感gǎn: かんだときや口に入れたときに感じる食べ物の食感や舌触り。
味wèi觉jué: 味を感じ取る感覚そのもの。

「口味」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò嘴zuǐ感gǎn知zhī的de味wèi觉jué体tǐ验yàn，延yán伸shēn为wèi对duì食shí物wù或huò风fēng格gé的de喜xǐ好hào，也yě可kě指zhǐ地dì方fāng性xìng的de风fēng味wèi特tè点diǎn。

「口味」のよくある間違い

• ✕ 我的口味很敏感

  ○ 我的味觉很敏感

  「口味」は食べ物の風味や食べ物の好みを指すため、味を感じ取る感覚の鋭さを表すときは「味觉」を使います。