见面

「见面」の例文例文

「见面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们在车站前见面。

  私たちは駅の前で会います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们差不多有三年没见面了，你最近怎么样？

  私たちはほぼ3年ぶりですね、最近はどうですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家公司的代表决定下周举行见面，就战略合作的细节进行深入谈判。

  両社の代表は来週会合を開き、戦略的パートナーシップの詳細について突っ込んだ協議を行うことを決定した。

• 日常会話

  回头见面再聊！

  また会ったときに話そう！

「见面」の意味ごとの使い方

• 会う離合詞
• 面会する離合詞

  我去校长办公室和校长见面。

  校長室で校長先生と面会します。

• 顔を合わせる離合詞

  我们每天在教室和老师见面。

  私たちは毎日教室で先生と顔を合わせます。

「见面」の使い方使い方

• 和hé你nǐ见jiàn面miàn

  あなたと会う

  我很高兴和你见面。あなたと会えてうれしいです。

• 跟gēn朋péng友yǒu见jiàn面miàn

  友達と会う

  过生日时我跟朋友见面，一起吃蛋糕。誕生日に友達と会って、一緒にケーキを食べます。

• 在zài学xué校xiào见jiàn面miàn

  学校で会う

  我们在学校见面后，一起去图书馆。私たちは学校で会った後、一緒に図書館へ行きます。

• 明míng天tiān早zǎo上shàng见jiàn面miàn

  明日の朝会う

  我们明天早上见面。私たちは明日の朝に会います。

「见面」とよく一緒に使う語

• 和朋友见面　友達と会う
  （朋友：友達）
• 和老师见面　先生に会う
  （老师：先生）
• 和同学见面　クラスメートと会う
  （同学：同級生）
• 见面聊天　会って話す
  （聊天：おしゃべりする）
• 约定见面　会う約束をする
  （约定：約束する）

「见面」の類義語との違い類義語との違い

见jiàn面miàn: 対面で人に会うこと
认rèn识shí: 人と知り合いになること
看kàn见jiàn: 目で見て存在を確認すること

「见面」の中国語での定義中国語での定義

和hé某mǒu人rén见jiàn面miàn，既jì可kě指zhǐ事shì先xiān约yuē好hǎo的de会huì面miàn，也yě可kě指zhǐ临lín时shí碰pèng头tóu，语yǔ义yì以yǐ面miàn对duì面miàn相xiàng见jiàn为wèi核hé心xīn。

「见面」のよくある間違い

• ✕ 我想见面你。

  ○ 我想和你见面。

  见面の相手を人で示すときは、人の前に和や跟を置いて和／跟+人+见面とします。