帮助

「帮助」の例文例文

「帮助」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢你的帮助。

  手助けしてくれてありがとう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经常运动对保持健康很有帮助。

  定期的に運動することは健康維持にとても役立ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列新政策，旨在帮助中小企业渡过难关。

  政府は中小企業が苦境を乗り切るのを支援するため、一連の新たな政策を打ち出しました。

• 日常会話

  别客气，有什么需要帮助的随时叫我。

  遠慮しないで、何か手助けが必要ならいつでも声をかけてね。

「帮助」の意味ごとの使い方

• 手伝う

  姐姐帮助我做作业。

  姉は私が宿題をするのを手伝います。

• 援助

  在大家的帮助下，我找到了小猫。

  みんなの援助で、私は子猫を見つけました。

「帮助」の使い方使い方

• 帮bāng助zhù同tóng学xué

  クラスメートを助ける

  我帮助同学穿上外套。私はクラスメートが上着を着るのを助けます。

• 帮bāng助zhù老lǎo师shī

  先生を助ける

  放学后，我帮助老师关灯。放課後、私は先生が電気を消すのを助けます。

「帮助」とよく一緒に使う語

• 帮助朋友　友達を助ける
  （朋友：友達）
• 帮助家人　家族を助ける
  （家人：家族）
• 帮助孩子　子どもを助ける
  （孩子：子ども）
• 帮助同学　クラスメートを助ける
  （同学：同級生）
• 帮助老师　先生を助ける
  （老师：先生）
• 互相帮助　おたがいに助け合う
  （互相：お互いに）
• 主动帮助　進んで助ける
  （主动：自発的）

「帮助」の類義語との違い類義語との違い

帮bāng助zhù: 相手の必要に応じて助けを差し伸べて、その人の負担を減らすこと
帮bāng: 手を貸して簡単な手助けをすること
帮bāng忙máng: 誰かの頼みごとに応じて手伝うこと

「帮助」の中国語での定義中国語での定義

给jí予yǔ他tā人rén必bì要yào的de帮bāng助zhù或huò支zhī持chí，使shǐ其qí从cóng困kùn难nán中zhōng脱tuō离lí或huò顺shùn利lì完wán成chéng所suǒ要yào做zuò的de事shì情qíng。

「帮助」のよくある間違い

• ✕ 帮助忙

  ○ 帮忙

  「手伝う」という頼みごとを表すとき、「忙」と組み合わせるのは「帮忙」で、「帮助忙」とは言いません。

• ✕ 帮助我一个忙

  ○ 帮我一个忙

  「一个忙」と一緒に頼みごとを表す決まった言い方では、「帮助」ではなく「帮」を使います。