句子

「句子」の例文例文

「句子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他只会说几个简单的句子。

  彼は簡単な文をいくつか話せるだけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这篇课文里有很多非常优美的句子。

  この本文にはとても美しい文がたくさんあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同中有些句子存在歧义，双方必须重新确认具体的条款内容。

  契約書の中には曖昧な文がいくつかあるため、双方は具体的な条項の内容を再確認しなければなりません。

• 日常会話

  刚才那道题，你漏翻译了一个句子吧？

  さっきの問題、文を一つ訳し忘れてるんじゃない？

「句子」の使い方使い方

• 写xiě句jù子zi

  文を書く

  我把句子写在日记里。私は文を日記に書きます。

• 读dú句jù子zi

  文を読む

  请先读句子，再回答问题。先に文を読んでから、質問に答えてください。

• 句jù子zi的de意yì思si

  文の意味

  你明白这个句子的意思吗？この文の意味が分かりますか。

「句子」とよく一緒に使う語

• 写句子　文を書く
  （写：書く）
• 读句子　文を読む
  （读：読む）
• 句子的意思　文の意味
  （意思：意味）
• 翻译句子　文を訳す
  （翻译：訳す）
• 改句子　文を直す
  （改：変える）
• 长句子　長い文
  （长：長い）
• 短句子　短い文
  （短：短い）
• 简单的句子　簡単な文
  （简单：簡単）
• 背句子　文を覚える
  （背：背中）

「句子」の類義語との違い類義語との違い

句jù子zi: 聞き手に意味を伝える、独立して使える最小の言語のまとまり
短duán语yǔ: 単独では完全な意味にならない、語が集まった短いまとまり
句jù: 文や発言の中で一区切りになっている短い言葉のまとまり
文wén章zhāng: 複数の句子がつながって一つの内容を伝えるまとまり

「句子」の中国語での定義中国語での定義

口kǒu头tóu或huò书shū面miàn中zhōng，能néng向xiàng听tīng者zhě或huò读dú者zhě传chuán达dá一yí个gè完wán整zhěng含hán义yì的de最zuì小xiǎo语yǔ言yán单dān位wèi。

「句子」のよくある間違い

• ✕ 这个句很难懂。

  ○ 这个句子很难懂。

  「句」だけで「文」という名詞として使うのは通常不自然で、独立した文は「句子」と言います。

• ✕ 请把这篇句子读一遍。

  ○ 请把这个句子读一遍。

  「句子」の量詞に「篇」は使わず、通常は「个」や「句」を使います。