居民

「居民」の例文例文

「居民」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个小镇只有几百个居民。

  この小さな町には数百人の住民しかいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了方便居民生活，附近新开了一家大超市。

  住民の生活を便利にするため、近くに大きなスーパーが新しくオープンしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门正在广泛征求当地居民对城市绿化改造方案的意见。

  政府部門は都市緑化改修案について、地元住民の意見を幅広く求めているところです。

• 日常会話

  楼道里的灯坏了好几天，有居民去报修了吗？

  階段の電灯が壊れて何日も経つけど、どなたか住民の方が修理を頼みに行かれましたか。

「居民」の意味ごとの使い方

• 居住者

  居民可以在这里借书。

  居住者はここで本を借りられる。

「居民」の使い方使い方

• 居jū民mín代dài表biǎo

  住民代表

  居民代表请大家保持安静。住民代表はみんなに静かにするようお願いした。

• 居jū民mín投tóu诉sù

  住民の苦情

  居民投诉晚上太吵了。住民から夜はうるさすぎるという苦情が出た。

• 居jū民mín活huó动dòng

  住民活動

  小区明天有居民活动。団地で明日、住民活動がある。

「居民」とよく一緒に使う語

• 当地居民　地元の住民
  （当地：現地）
• 社区居民　地域の住民
  （社区：地域）
• 居民意见　住民の意見
  （意见：意見）
• 居民要求　住民の要求
  （要求：要求する）
• 居民生活　住民の暮らし
  （生活：暮らし）
• 居民代表　住民代表
  （代表：代表）

「居民」の類義語との違い類義語との違い

居jū民mín: 同じ地域に常に住んでそこで暮らしている人。
住zhù户hù: 一つの住まいや戸に住む世帯やその住人。
居jū住zhù者zhě: 実際にその場所で生活している個人。

「居民」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu地dì有yǒu固gù定dìng居jū所suǒ并bìng以yǐ该gāi处chù为wéi生shēng活huó场cháng所suǒ的de个gè人rén或huò家jiā庭tíng，强qiáng调diào常cháng住zhù属shǔ性xìng而ér非fēi短duǎn期qī停tíng留liú者zhě。

「居民」のよくある間違い

• ✕ 我是这家酒店的居民。

  ○ 我是这家酒店的住客。

  ホテルに短期で泊まる人には、常に住んでいる人を表す「居民」ではなく「住客」を使います。