但是

「但是」の例文例文

「但是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店很小，但是菜很好吃。

  この店は小さいですが、料理はとてもおいしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然遇到了很多困难，但是大家都没有放弃。

  多くの困難に直面しましたが、誰も諦めませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  新产品的研发成本很高，但是从长远来看有利于提升品牌的竞争力。

  新製品の研究開発費は高いものの、長期的な視点で見ればブランド競争力の向上につながります。

• 日常会話

  但是，我们明天不是还要早起去机场吗？

  でも、私たち明日早く起きて空港に行くんじゃなかったっけ？

「但是」の意味ごとの使い方

• しかし

  我想先写作业，但是弟弟叫我一起玩。

  先に宿題をしたいのですが、弟が一緒に遊ぼうと言いました。

• ただし

  你可以用我的铅笔，但是用完要还我。

  私の鉛筆を使ってもいいです。ただし、使い終わったら返してください。

「但是」の使い方使い方

• 虽suī然rán...，但dàn是shì...

  〜だけれども、...

  虽然我喜欢苹果，但是今天想吃香蕉。私はりんごが好きだけれども、今日はバナナを食べたいです。

• 但dàn是shì我wǒ很hěn忙máng

  しかし私は忙しい

  但是我很忙，不能帮妈妈做饭。しかし私は忙しく、母の料理を手伝えません。

• 但dàn是shì我wǒ不bú去qù

  でも私は行かない

  但是我不去，我要在家看书。でも私は行きません。家で本を読みます。

「但是」とよく一緒に使う語

• 但是只是...　でもただ〜だけだ
  （只是：ただ）

「但是」の類義語との違い類義語との違い

但dàn是shì: 前に述べた事実を受けて、逆の内容や制限を示す接続詞で、文を強く対比させる場面で使う。
可kě是shì: 前の内容に対して感情や反対を強く表すときに使う口語の接続詞。
不bú过guò: 前の内容を受けて、逆の事情や控えめな補足を示すときに使う接続詞。

「但是」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì转zhuǎn折zhé关guān系xì的de连lián词cí，用yòng于yú连lián接jiē前qián后hòu两liǎng部bù分fèn，前qián项xiàng叙xù述shù事shì实shí或huò情qíng况kuàng，后hòu项xiàng表biǎo示shì与yǔ前qián项xiàng相xiāng反fǎn、受shòu限xiàn或huò例lì外wài，常cháng置zhì于yú句jù中zhōng并bìng以yǐ逗dòu号hào与yǔ前qián项xiàng分fēn开kāi。

「但是」のよくある間違い

• ✕ 我但是很忙

  ○ 但是我很忙

  「但是」はこの意味では主語と述語の間に置かず、文の前に置いて「但是我很忙」とします。