详细

「详细」の例文例文

「详细」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个地址写得很详细。

  この住所はとても詳しく書かれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发前，请大家详细阅读活动须知。

  出発する前に、皆さんイベントの注意事項をよく読んでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场调研团队向管理层提交了一份详细的行业分析报告。

  市場調査チームは経営陣に向けて詳細な業界分析レポートを提出した。

• 日常会話

  电话里说不清楚，我们见面再详细聊吧。

  電話じゃ話しきれないから、会ってから詳しく話そうよ。

「详细」の意味ごとの使い方

• 詳しい

  爷爷给我讲了一个详细的故事。

  祖父は私に詳しい話をしてくれた。

「详细」の使い方使い方

• 详xiáng细xì的de说shuō明míng

  詳細な説明

  老师给我们详细的说明。先生は私たちに詳細な説明をしてくれた。

• 详xiáng细xì的de资zī料liào

  詳細な資料

  我在书里找到了详细的资料。私は本の中で詳細な資料を見つけた。

• 详xiáng细xì的de答dá案àn

  詳細な答え

  这道题没有详细的答案。この問題には詳細な答えがない。

「详细」とよく一緒に使う語

• 详细的说明　詳しい説明
  （说明：説明）
• 详细的信息　詳しい情報
  （信息：メッセージ）
• 详细的资料　詳しい資料
  （资料：資料）
• 详细的情况　詳しい状況
  （情况：状況）
• 详细的内容　詳しい内容
  （内容：内容）
• 详细的答案　詳しい答え
  （答案：答え）
• 详细的介绍　詳しい紹介
  （介绍：紹介する）
• 详细的计划　詳しい計画
  （计划：計画する）

「详细」の類義語との違い類義語との違い

详xiáng细xì: 書類や計画の項目が一つ残らず詳しく記されて、あいまいさや抜けがない状態を表す形容詞。
具jù体tǐ: 考えや計画がはっきりしていて、抽象的でなく実際の内容や方法が示されている状態を表す形容詞。
仔zǐ细xì: 行動や調査の際に細かい点まで注意を払い、注意深く行う状態を表す形容詞。
细xì致zhì: 細かい点まで入念に扱い、ていねいに処理したり説明したりする状態を表す形容詞。
详xiáng尽jìn: 事柄の内容を幅広く深く説明し、ほとんど欠けがないくらい詳しい状態を表す形容詞。

「详细」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ整zhéng体tǐ分fēn解jiě为wèi可kě观guān察chá的de细xì部bù，描miáo述shù时shí提tí供gōng具jù体tǐ事shì实shí或huò数shù据jù以yǐ利lì判pàn断duàn和hé执zhí行xíng。

「详细」のよくある間違い

• ✕ 詳細的计划

  ○ 详细的计划

  このコースの簡体字中国語では「详细」と書くため、「詳細」と書くと字形が違います。