成分

「成分」の例文例文

「成分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想知道这瓶果汁的成分。

  このジュースの成分を知りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买护肤品之前，最好先检查一下它有哪些化学成分。

  スキンケア用品を買う前に、どんな化学成分が入っているか確認したほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过严格的技术检测，专家成功分离出了该新型材料的核心有效成分。

  厳格な技術的検査を経て、専門家はその新素材の中核となる有効成分の分離に成功した。

• 日常会話

  我对酒精过敏，这饮料里没有酒精成分吧？

  私、アルコールにアレルギーがあるんだけど、この飲み物にアルコール成分は入っていないよね？

「成分」の意味ごとの使い方

• 要素

  音乐是电影的重要成分。

  音楽は映画の重要な要素です。

• 組成

  这种玻璃的成分主要是沙子。

  このガラスの組成は、主に砂です。

「成分」の使い方使い方

• 主zhǔ要yào成chéng分fèn

  主要成分

  这个汤的主要成分是白菜。このスープの主な成分は白菜です。

• 成chéng分fèn表biǎo

  成分表

  请看牛奶盒上的成分表。牛乳のパックにある成分表を見てください。

• 有yǒu害hài成chéng分fèn

  有害成分

  老师说有害成分会伤害身体。先生は有害成分が体を傷つけると言いました。

• 营yíng养yǎng成chéng分fèn

  栄養成分

  牛奶里有很多营养成分。牛乳には栄養成分がたくさんあります。

「成分」とよく一緒に使う語

• 主要成分　主な成分
  （主要：主な）
• 营养成分　栄養成分
  （营养：栄養）
• 有害成分　有害な成分
  （有害：有害）
• 有效成分　有効成分
  （有效：有効）
• 天然成分　天然成分
  （天然：天然）
• 成分表　成分表
  （表：腕時計）
• 成分含量　成分含有量
  （含量：含量）
• 成分分析　成分分析
  （分析：分析する）

「成分」の類義語との違い類義語との違い

成chéng分fèn: 混合物や製品を構成する複数の要素や含有物、それぞれの材料や含有量を指す語
组zǔ成chéng: 物や系がどの要素からできているか、その構成や配列を示す語
部bù分fèn: 全体の中で区切られた一つの領域や区分を指す語
要yào素sù: あるものを作る基本的な成り立ちや構成単位を指す語
元yuán素sù: 化学でいう同じ原子の種類からなる最も基本的な物質の種類を指す語

「成分」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ构gòu成chéng整zhéng体tǐ的de各gè个gè部bù分fèn或huò要yào素sù，常cháng用yòng于yú食shí品pǐn、药yào品pǐn、化huà学xué品pǐn等děng说shuō明míng其qí组zǔ成chéng或huò含hán量liàng。

「成分」のよくある間違い

• ✕ 这种产品含有有害元素。

  ○ 这种产品含有有害成分。

  商品や食品などに含まれる材料や物質を指すときは成分を使い、元素は化学でいう原子の種類を指します。