离

「离」の例文例文

「离」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  超市离这里不远。

  スーパーはここから遠くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离考试还有一个月，大家都在认真复习。

  試験まであと1か月あり、みんな真剣に復習しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代社会的发展，一刻也离不开信息技术的支持。

  現代社会の発展は、片時も情報技術の支援から離れることはできません。

• 日常会話

  你坐得太近了，往后离一点儿。

  近すぎるから、少し離れて座って。

「离」の意味ごとの使い方

• 離れる

  小鸟离开了笼子。

  鳥がかごから離れた。

• 離れている

  他们离得很远。

  彼らは互いに遠く離れている。

「离」の使い方使い方

• 离lí家jiā

  家から

  电影院离家有两站路。映画館は家から2駅先にある。

• 离lí学xué校xiào

  学校から

  图书馆离学校很远。図書館は学校からとても遠い。

• 离lí公gōng司sī

  会社から

  商店离公司有三站路，爸爸下班后去买牛奶。店は会社から3駅先にあり、父は仕事の後に牛乳を買いに行く。

「离」とよく一緒に使う語

• 离家　家から
  （家：家）
• 离学校　学校から
  （学校：学校）
• 离公司　会社から
  （公司：会社）
• 离家近　家から近い
  （近：近い）
• 离家远　家から遠い
  （远：遠い）

「离」の類義語との違い類義語との違い

离lí: 基準点からの距離や隔たりを、空間と時間の両面で示す介詞。
从cóng: 出発点や起点を示し、ある点や時刻から物事が始まることを表す介詞。
在zài: 物や人が存在する場所や、出来事が起こる時間を示す介詞。
到dào: 終点や到着点、あるいは時間の終わりを示す介詞。

「离」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng某mǒu一yì点diǎn到dào另lìng一yì点diǎn存cún在zài的de距jù离lí或huò隔gé离lí关guān系xì，既jì可kě用yòng于yú空kōng间jiān，也yě常cháng用yòng于yú表biǎo示shì与yǔ某mǒu一yì时shí间jiān点diǎn的de前qián后hòu关guān系xì（如rú“离lí考kǎo试shì还hái有yǒu两liǎng天tiān”）。

「离」のよくある間違い

• ✕ 学校从公司很近。

  ○ 学校离公司很近。

  「从」は出発点を示す語で、2地点の距離が近いことを表すときは「离」を使います。