防

「防」の例文例文

「防」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服能防风。

  この服は風を防ぐことができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夏天出门时，很多人会涂防晒霜来防紫外线。

  夏に外出する際、多くの人は紫外線対策のために日焼け止めを塗ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对变幻莫测的金融风险，企业必须健全机制，未雨绸缪，严防资金链断裂。

  先行きが不透明な金融リスクに直面し、企業はメカニズムを整備して不測の事態に備え、資金繰りの破綻を厳重に防がなければなりません。

• 日常会話

  害人之心不可有，防人之心不可无嘛。

  人に害を与える心を持ってはいけないけれど、人を警戒する用心深さは必要だよ。

「防」の意味ごとの使い方

• 予防する

  运动可以防病。

  運動は病気を予防できます。

• 防止する

  我们要防止垃圾掉进河里。

  ごみが川に落ちるのを防止しなければなりません。

「防」の使い方使い方

• 预yù防fáng疾jí病bìng

  病気を予防する

  很多疾病都可以预防。多くの病気は予防できます。

• 防fáng火huǒ灾zāi

  火災を防ぐ

  检查电线可以防火灾。電線を点検すると火災を防げます。

• 防fáng盗dào窃qiè

  盗難を防ぐ

  商店安装摄像头可以防盗窃。店に防犯カメラを設置すると盗難を防げます。

「防」とよく一緒に使う語

• 预防疾病　病気を予防する
  （疾病：病気）
• 防火灾　火災を防ぐ
  （火灾：火事）
• 防盗窃　盗難を防ぐ
  （盗窃：盗み）
• 防感冒　風邪を予防する
  （感冒：風邪）
• 防事故　事故を防ぐ
  （事故：事故）
• 防病毒　ウイルスを防ぐ
  （病毒：ウイルス）

「防」の類義語との違い類義語との違い

防fáng: 危険や害が及ばないように準備や措置をして守る
预yù防fáng: 病気や事故が起きないように前もって手を打つ
防fáng止zhǐ: 出来事や行為が起きるのを止める

「防」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì采cái取qǔ措cuò施shī以yǐ避bì免miǎn或huò减jián少shǎo损sǔn害hài、危wēi险xiǎn或huò不bù良liáng后hòu果guǒ的de行xíng为wéi或huò方fāng法fǎ。

「防」のよくある間違い

• ✕ 防火事

  ○ 防火灾

  「火事」は日本語の語なので、中国語で火事を防ぐ意味には使いません。

• ✕ 防窃盗

  ○ 防盗窃

  中国語では盗みを表す語の並びが「盗窃」なので、日本語と同じ「窃盗」の順にはしません。