培训

「培训」の例文例文

「培训」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们明天要去参加培训。

  私たちは明日研修に参加しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过两个月的专业培训，他已经能独立完成了。

  2か月の専門的なトレーニングを経て、彼はすでに一人でやり遂げられるようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该机构致力于为企业培训具备国际视野的高端管理人才。

  当機関は、国際的な視野を持つ高度な管理職人材を企業向けに育成することに力を注いでいます。

• 日常会話

  下周的急救培训，你报上名了吗？

  来週の応急手当の講習、もう申し込んだ？

「培训」の意味ごとの使い方

• 研修

  爸爸参加了学校组织的安全培训。

  父は学校が行う安全研修に参加した。

• 講習

  周末的电脑培训很有用。

  週末のパソコン講習はとても役に立つ。

「培训」の使い方使い方

• 培péi训xùn新xīn人rén

  新人を研修する

  教练培训新人学会游泳。コーチは新人に泳ぎ方を教える。

• 培péi训xùn员yuán工gōng

  社員を研修する

  公司培训员工使用新电脑。会社は社員に新しいパソコンの使い方を教える。

「培训」とよく一緒に使う語

• 培训员工　社員を研修する
  （员工：従業員）
• 培训新人　新人を研修する
  （新人：新人）
• 培训人员　人員を訓練する
  （人员：人員）
• 培训教师　教師を訓練する
  （教师：教師）
• 培训学生　学生を訓練する
  （学生：学生）
• 培训人才　人材を育成する
  （人才：人材）

「培训」の類義語との違い類義語との違い

培péi训xùn: 会社や団体が新入社員に必要な業務の手順や技能をまとめて教え、職務をできるようにすること。
训xùn练liàn: 動作や技能を繰り返し練習して技術や体力を高めること。
培péi养yǎng: 人の能力や性格を長期的に育てて備えさせること。
指zhí导dǎo: 具体的な方法を示して助言や指示を与えること。

「培训」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò组zǔ织zhī的de教jiào学xué或huò练liàn习xí，使shǐ人rén掌zhǎng握wò某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò技jì能néng。

「培训」のよくある間違い

• ✕ 他培训自己的体能。

  ○ 他训练自己的体能。

  自分の体力を運動でくり返し鍛える意味では「培训」ではなく「训练」を使います。