屏蔽

「屏蔽」の例文例文

「屏蔽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大楼太高，屏蔽了信号。

  ビルが高すぎて、電波が遮断されてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为剧透太多，我暂时屏蔽了那个群聊。

  ネタバレが多すぎるので、一時的にそのグループチャットを非表示にした。

• 上級（HSK5〜6級）

  网络平台应当加强技术监管，依法屏蔽有害违规内容。

  ネットプラットフォームは技術的な管理を強化し、法に基づいて有害で規約違反のコンテンツを遮断すべきである。

• 日常会話

  发朋友圈的时候，你可千万记得把老板屏蔽掉！

  モーメンツに投稿するとき、絶対に上司を公開対象から外すのを忘れないでね！

「屏蔽」の意味ごとの使い方

• 遮蔽する

  这副眼镜能屏蔽紫外线。

  この眼鏡は紫外線を遮ることができる。

• 遮断する

  手机可以自动屏蔽陌生来电。

  携帯電話は知らない番号からの着信を自動で遮断できる。

「屏蔽」の使い方使い方

• 屏píng蔽bì 联lián系xì人rén

  連絡先をブロックする

  为了不被打扰，我屏蔽了这个联系人。邪魔されたくなかったので、この連絡先をブロックした。

• 屏píng蔽bì 消xiāo息xī

  メッセージを遮断する

  我不想再收到他的消息，所以屏蔽了消息。もう彼のメッセージを受け取りたくないので、メッセージを遮断した。

• 屏píng蔽bì 广guǎng告gào

  広告をブロックする

  弟弟学习时，我帮他屏蔽了广告。弟が勉強しているとき、私は広告をブロックしてあげた。

「屏蔽」とよく一緒に使う語

• 屏蔽 用户　ユーザーをブロックする
  （用户：ユーザー）
• 屏蔽 评论　コメントを非表示にする
  （评论：コメント）
• 屏蔽 弹窗　ポップアップをブロックする
  （弹窗：ポップアップ）
• 屏蔽 邮件　メールを遮断する
  （邮件：メール）
• 屏蔽 账号　アカウントをブロックする
  （账号：アカウント）
• 屏蔽 网站　ウェブサイトをブロックする
  （网站：ウェブサイト）

「屏蔽」の類義語との違い類義語との違い

屏píng蔽bì: 相手の投稿やメッセージが自分に見えないように、間に見えない壁を置いて通信や表示を止める操作
拉lā黑hēi: 相手をブラックリストに入れて、相手からの連絡や閲覧をできなくする操作
封fēng锁suǒ: アカウントや通路を閉じて、相手や情報の出入りやアクセスを止める操作
禁jìn言yán: チャットや掲示板で相手の発言を投稿できないようにする操作
过guò滤lǜ: 特定の単語や内容を自動的に取り除いて表示されないようにする操作

「屏蔽」の中国語での定義中国語での定義

在zài通tōng信xìn或huò平píng台tái上shàng通tōng过guò设shè置zhì阻zú止zhǐ某mǒu人rén与yǔ自zì己jǐ接jiē触chù或huò看kàn到dào自zì己jǐ的de信xìn息xī，也yě指zhǐ屏píng蔽bì不bù想xiǎng看kàn到dào的de内nèi容róng或huò关guān键jiàn词cí。

「屏蔽」のよくある間違い

• ✕ 我把他禁言了。

  ○ 我把他屏蔽了。

  相手からの連絡や表示を止めるつもりなら禁言ではなく屏蔽を使い、禁言は相手が発言や投稿をできないようにする場合に使います。