拍pāi了le几jǐ张zhāng？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル旅行やお出かけ先で、友人や同僚などに写真を撮ってもらった直後に使います。何枚くらい撮影したのかを軽く確認するフランクな表現で、親しい間柄での気軽なやり取りにぴったりです。
言い換え・似た表現
拍了多少张？
何枚くらい撮りましたか？ （10枚以上など、枚数が多いと予想される場合にも使えます。）
照了几张？
何枚撮った？ （動詞が異なるだけで、意味や砕けたニュアンスはほぼ同じです。）
拍了几张照片？
写真を何枚撮りましたか？ （目的語を補った形で、文意がより明確に伝わります。）
言われたときの返し方
拍了三张，你看看行不行。
3枚撮ったよ、これでいいか確認してみて。
拍了好多张，你挑挑看。
たくさん撮ったから、選んでみて。
よくある間違い
✕ 拍了几个？
○ 拍了几张？
写真のように薄くて平たいものを数える量詞は「個」ではなく「枚」に当たる言葉を使います。
「拍了几张？」のよくある質問
Q. 「几」と「多少」はどう使い分けますか？
「几」はおよそ10以下の少数を想定して尋ねるときに使い、「多少」は10以上の多さを含めて枚数の見当がつかないときにも幅広く使えます。記念撮影で数枚程度と予想される場面では「几」が自然です。
Q. 目上の人に対して聞くときはどう言いますか？
相手が目上の人の場合は、文末に敬称を添えたり「撮っていただきありがとうございます」と感謝を伝えたりするのが一般的です。枚数を尋ねたいときは「请问拍了几张？（何枚撮っていただけましたでしょうか？）」のように前置きを補います。
このフレーズの単語を英語では
「拍了几张？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「拍了几张？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1