预yù计jì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議や業務報告などで、今後の見通しや暫定的な数値を伝える際によく使われます。上司や取引先に対して断定を避けつつ、現時点での予測を客観的かつ控えめに述べるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
大概……
たぶん…… （日常会話向きで、よりくだけた推測の表現です。）
估计……
見積もるところ…… （個人の推測や見積もりのニュアンスが強くなります。）
预期……
見込みとしては…… （市場予測や期待値など、より硬い文脈で使われます。）
言われたときの返し方
明白了，我们按照这个进度准备。
承知いたしました。この進度に合わせて準備を進めます。
好的，有变动请随时通知我。
分かりました。変更があればいつでも知らせてください。
よくある間違い
✕ 我预计去中国旅游。
○ 我打算去中国旅游。
「予定」の漢字につられがちですが、個人の意志や計画には「打算」を使います。
「预计〜」のよくある質問
Q. 「打算」とはどう違いますか？
「打算」は「〜するつもりだ」という個人の意志や具体的な計画を表します。一方、「预计」は状況やデータに基づいた客観的な予測や見通しを表すため、個人の主観的な意思には使いません。
Q. 文末に置くことはできますか？
通常は文頭や主語の直後に置き、後ろに予測される内容（時間や数値、事態）を続けます。日本語のように「〜と見ています」と文末に添える形では使えないため、語順に注意が必要です。
このフレーズの単語を英語では
- 「予想する」 → expectanticipate和英辞典で見る
「预计〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「预计〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1