优惠

「优惠」の例文例文

「优惠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天买水果有优惠。

  今日果物を買うと割引があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上预订这家酒店的价格更优惠一些。

  ネットでこのホテルを予約したほうが価格が少しお得です。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列税收优惠政策，以支持高新技术产业的发展。

  ハイテク産業の発展を後押しするため、政府は一連の優遇税制を打ち出しました。

• 日常会話

  要是两件一起买的话，还能再优惠一点儿吗？

  2着まとめて買うとしたら、もう少し安くしてもらえますか。

「优惠」の意味ごとの使い方

• 優遇

  学校给优秀学生优惠待遇。

  学校は成績のよい生徒を優遇している。

「优惠」の使い方使い方

• 享xiǎng受shòu优yōu惠huì

  割引を受ける

  学生可以享受优惠。学生は割引を受けられます。

• 提tí供gōng优yōu惠huì

  割引を提供する

  这家饭店晚上为客人提供优惠。この店は夜にお客さん向けの割引を用意しています。

• 优yōu惠huì券quàn

  クーポン

  我用优惠券买了一个书包。私はクーポンを使ってリュックを買いました。

「优惠」とよく一緒に使う語

• 享受优惠　割引を受ける
  （享受：楽しむ）
• 提供优惠　割引を提供する
  （提供：提供する）
• 优惠价格　割引価格
  （价格：値段）
• 优惠券　割引クーポン
  （券：クーポン）
• 优惠活动　割引キャンペーン
  （活动：活動）

「优惠」の類義語との違い類義語との違い

优yōu惠huì: 価格やサービスを安くしたり、無料配送やおまけなどで受け手が得をする扱い
折zhé扣kòu: 商品の価格を一定の割合で下げること
优yōu惠huì券quàn: 割引や無料サービスを受けるために使う紙や電子の券
促cù销xiāo: 商品の販売を増やすために値下げや景品などで行う特別な販売活動
优yōu待dài: 特定の人に対して割引や特別な待遇を与えること

「优惠」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ折zhé扣kòu、赠zèng品pǐn或huò特tè殊shū服fú务wù等děng形xíng式shì，对duì购gòu买mái者zhě或huò特tè定dìng对duì象xiàng给jí予yǔ经jīng济jì上shàng或huò服fú务wù上shàng的de额é外wài利lì益yì。

「优惠」のよくある間違い

• ✕ 享用优惠

  ○ 享受优惠

  优惠のような割引や特典を受けるときは「享受」を使い、「享用」は食べ物や飲み物などを味わうときに使います。