鲜艳

「鲜艳」の例文例文

「鲜艳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  公园里的花颜色很鲜艳。

  公園の花は色がとても鮮やかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨后天空出现了一道色彩鲜艳的彩虹。

  雨上がりの空に、色鮮やかな虹が現れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这幅油画历经百年依然色泽鲜艳，展现出画家高超的技巧。

  この油絵は百年を経てもなお色彩が鮮やかで、画家の優れた技術を物語っています。

• 日常会話

  这件羽绒服颜色太鲜艳了，我穿合适吗？

  このダウンジャケット、色が派手すぎないかな、私が着ても似合うと思う？

「鲜艳」の意味ごとの使い方

• 派手

  这个玩具的包装太鲜艳了，弟弟一眼就看见了。

  このおもちゃの包装は派手なので、弟はすぐに見つけた。

• 華やか

  商店里的彩旗色彩鲜艳，远远就能看见。

  店の色とりどりの旗は色彩が華やかで、遠くからでも見える。

「鲜艳」の使い方使い方

• 鲜xiān艳yàn的de妆zhuāng容róng

  派手なメイク

  节日里，姐姐的鲜艳的妆容很引人注目。節日の日、姉の派手なメイクがとても目を引いた。

• 鲜xiān艳yàn的de红hóng裙qún子zi

  鮮やかな赤いドレス

  商店橱窗里那件鲜艳的红裙子吸引了我。店のショーウインドーにあった鮮やかな赤いドレスが、私の目を引いた。

• 色sè调diào鲜xiān艳yàn

  色調が鮮やかだ

  这张海报的色调鲜艳，很适合校园活动。このポスターは色調が鮮やかで、学校行事にとても合っている。

「鲜艳」とよく一緒に使う語

• 颜色鲜艳　色が鮮やかだ
  （颜色：色）
• 色彩鲜艳　色彩が鮮やかだ
  （色彩：色合い）
• 鲜艳的服装　鮮やかな服装
  （服装：服装）
• 鲜艳的图案　鮮やかな模様
  （图案：模様）
• 鲜艳的红色　鮮やかな赤色
  （红色：赤色）

「鲜艳」の類義語との違い類義語との違い

鲜xiān艳yàn: 目に飛び込むような明るい色合いで、はっきり目立つことを表す形容詞。
明míng亮liàng: 光や色が明るくて見えやすい様子を表す形容詞。
鲜xiān明míng: 色や対比がはっきりして区別しやすい様子を表す形容詞。
耀yào眼yǎn: 強い光や鮮やかな色で見る人の目を引く様子を表す形容詞。

「鲜艳」の中国語での定義中国語での定義

颜yán色sè鲜xiān明míng、明míng亮liàng，给gěi人rén突tū出chū的de视shì觉jué感gǎn受shòu。

「鲜艳」のよくある間違い

• ✕ 鲜艳地红裙子

  ○ 鲜艳的红裙子

  「鲜艳」が後ろの名詞「红裙子」を説明するときは「地」ではなく「的」を使います。

• ✕ 鲜艳的声音

  ○ 动听的声音

  「鲜艳」は色や見た目の明るさを表す語なので、音をほめるときには使わず「动听」を使います。