有yǒu哪nǎ些xiē〜

意味

どのような〜があるか？

解説

存在する種類や選択肢を確認する短い質問。授業やサービスなど複数の候補を知りたいときに使い、丁寧さは状況で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店でメニューやサービスの種類を尋ねるときや、学校・職場で選択肢を確認したいときに使います。単に「あるかどうか」ではなく、「具体的にどんな選択肢が複数存在するか」をリストアップしてほしいというニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 有什么……？

  何がありますか？　（よりカジュアルで、単数・複数を問わず幅広く使えます。）

• 请问具体有哪些……？

  具体的にどのようなものがあるか教えていただけますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えて、丁寧に詳しく聞く表現です。）

• 包含哪些……？

  どのようなものが含まれていますか？　（セット内容や内訳を具体的に確認する、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 主要有这几种，您可以看一下。

  主にこちらの数種類がございます、どうぞご覧ください。

• 比如A、B、还有C。

  たとえばAやB、それからCなどがあります。

よくある間違い

• ✕ 有怎么样的……？

  ○ 有哪些……？ / 有什么样的……？

  「どう」を意味する語と「どんな」を混同しやすいため、種類を尋ねるなら「有哪些」を用います。