电子邮件

「电子邮件」の例文例文

「电子邮件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的电子邮件地址是什么？

  あなたのメールアドレスは何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议的时间改了，我马上发电子邮件通知大家。

  会議の時間が変更になったので、すぐにメールで皆に知らせます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保信息安全，请勿在电子邮件中透露客户的个人隐私。

  情報セキュリティを確保するため、電子メール内で顧客の個人情報を漏らさないようにしてください。

• 日常会話

  别忘了把旅行照片用电子邮件传给我一份啊。

  旅行の写真をメールで私にも送るの、忘れないでね。

「电子邮件」の意味ごとの使い方

• 電子メール

  老师用电子邮件发来了作业。

  先生が電子メールで宿題を送ってきました。

「电子邮件」の使い方使い方

• 发fā电diàn子zi邮yóu件jiàn

  メールを送る

  爸爸发电子邮件给商店问价格。父は店にメールを送って値段を尋ねます。

• 写xiě电diàn子zi邮yóu件jiàn

  メールを書く

  我正在写电子邮件。私はメールを書いています。

• 收shōu到dào电diàn子zi邮yóu件jiàn

  メールを受け取る

  我今天收到电子邮件了。私は今日、メールを受け取りました。

「电子邮件」とよく一緒に使う語

• 发电子邮件　メールを送る
  （发：配る）
• 收到电子邮件　メールを受け取る
  （收到：受け取る）
• 写电子邮件　メールを書く
  （写：書く）
• 回复电子邮件　メールに返信する
  （回复：返信する）
• 检查电子邮件　メールを確認する
  （检查：検査する）
• 删除电子邮件　メールを削除する
  （删除：削除する）
• 电子邮件地址　メールアドレス
  （地址：住所）
• 电子邮件附件　メールの添付ファイル
  （附件：添付ファイル）

「电子邮件」の類義語との違い類義語との違い

电diàn子zi邮yóu件jiàn: スマホやパソコンで送受信する、テキストと添付ファイルを含むメッセージ
邮yóu件jiàn: コンピュータやインターネットを使って送受信するメッセージ
电diàn邮yóu: 口語で使う、电子邮件の短い言い方
信xìn件jiàn: 主に紙で書いて郵送する手紙
短duǎn信xìn: 携帯電話で送る短いテキストメッセージ

「电子邮件」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò计jì算suàn机jī或huò手shǒu机jī等děng电diàn子zi设shè备bèi在zài网wǎng络luò上shàng发fā送sòng和hé接jiē收shōu的de信xìn件jiàn、通tōng知zhī或huò附fù件jiàn等děng信xìn息xī。

「电子邮件」のよくある間違い

• ✕ 一张电子邮件

  ○ 一封电子邮件

  电子邮件を数えるときは、平たい物に使う「张」ではなく、手紙やメールに使う「封」を使います。