分成

「分成」の例文例文

「分成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这个苹果分成两半。

  このリンゴを半分に分けてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们把这个大任务分成了几个小步骤来完成。

  私たちはこの大きな課題をいくつかの小さなステップに分けて進めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次新员工培训将分成理论学习和岗位实践两个阶段推进。

  今回の新入社員研修は、座学と現場実習の2段階に分けて進められます。

• 日常会話

  这一大包零食我们俩分成两份吧，你拿一份。

  この大袋のお菓子、2つに分けようよ。1つあげるね。

「分成」の意味ごとの使い方

• 分割する

  我们把蛋糕分成八块。

  私たちはケーキを8つに分割する。

• 割る

  我们把西瓜分成两半。

  私たちはスイカを二つに割る。

「分成」の使い方使い方

• 按àn年nián龄líng分fēn成chéng

  年齢別に分ける

  博物馆按年龄把参观路线分成几类。博物館は年齢別に見学コースをいくつかに分ける。

• 分fēn成chéng人rén数shù相xiāng等děng的de组zǔ

  人数が等しいグループに分ける

  老师把同学分成人数相等的组。先生は生徒たちを人数が等しいグループに分けた。

• 按àn功gōng能néng分fēn成chéng几jǐ类lèi

  機能別にいくつかの種類に分ける

  我们按功能把手机软件分成几类。私たちは機能別にスマートフォンのアプリをいくつかの種類に分ける。

「分成」とよく一緒に使う語

• 分成两组　二つの組に分ける
  （组：グループ）
• 分成几类　いくつかの種類に分ける
  （类：種類）
• 分成三部分　三つの部分に分ける
  （部分：一部）
• 分成三层　三層に分ける
  （层：階）
• 分成两队　二つのチームに分ける
  （队：チーム）

「分成」の類義語との違い類義語との違い

分fēn成chéng: 全体をいくつかの具体的な部分や数に分ける。
分fēn开kāi: ものを離して別々の状態にする。
分fēn配pèi: ものや利益を基準に従って割り当てる。
分fēn给gěi: ものを受け取る人ごとに分けて与える。
划huà分fēn: 範囲や段階などを区切って分ける。

「分成」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ某mǒu物wù或huò总zóng体tǐ割gē作zuò若ruò干gān部bù分fèn，强qiáng调diào分fēn割gē后hòu各gè部bù分fèn的de存cún在zài与yǔ份fèn额é。

「分成」のよくある間違い

• ✕ 老板把利润分开三部分。

  ○ 老板把利润分成三部分。

  分けた結果を三つの部分にする場合は「分开」ではなく「分成」を使います。