〜是shì什shén么me口kǒu味wèi？
意味
解説
味の種類を尋ねる表現。食べ物や飲み物の具体的な風味（甘い・辛い・酸っぱいなど）を知りたいときに使い、友人や店員に気軽に尋ねるカジュアルな言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランや屋台、カフェなどで注文する際に、メニューにある料理やドリンクの味の種類を尋ねるときに使います。店員や友人に「これは甘い？ 辛い？」などと具体的に知りたいときの、日常的で気軽な聞き方です。
言い換え・似た表現
这是什么味道？
これはどんな味ですか？ （具体的な風味だけでなく、匂いや漠然とした味わい全般を指せます。）
这个吃起来怎么样？
これって食べるとどんな感じですか？ （味の種類に加え、食感やおいしいかどうかも含めて尋ねる表現です。）
请问这个主要是什么风味？
こちらは主にどのような風味でしょうか？ （少し丁寧で、料理の特徴や風味を落ち着いて尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
是甜的，带一点点酸。
甘くて、少し酸味がありますよ。
这个口味偏辣，你能吃辣吗？
これは辛めの味付けですが、辛いものは大丈夫ですか？
よくある間違い
✕ 这是什么好吃吗？
○ 这是什么口味？很好吃吗？
「どんな味か」と「おいしいか」を混ぜず、口味と好吃を分けて尋ねましょう。
「〜是什么口味？」のよくある質問
Q. 「口味」と「味道」の違いは何ですか？
「口味」はイチゴ味や辛口など、食品のバリエーションや味の系統覚を指すことが多く、個人の味の好みにも使われます。一方「味道」は口に広がる具体的な味だけでなく、料理や物の「匂い・香り」全般を指すこともできます。
Q. 「これは辛いですか？」と直接聞くには？
辛いかどうかだけを確認したい場合は、「这个辣不辣？」や「这个微辣吗？」のように尋ねると手っ取り早いです。辛さに敏感なときは、注文時に「不要太辣（あまり辛くしないで）」と伝えるのもおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「〜是什么口味？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜是什么口味？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1