「任务」の例文例文
「任务」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他有很多任务。
彼にはたくさんの任務があります。
- 初中級（HSK3〜4級）
经理让我们在这个月内解决这个重要的任务。
マネージャーは今月中にこの重要な任務を片付けるよう私たちに求めた。
- 上級（HSK5〜6級）
面对日益激烈的市场竞争，企业当前的首要任务是加快技术创新的步伐。
激化する市場競争に直面し、企業にとって現在の最優先の任務は技術革新のスピードを上げることだ。
- 日常会話
总算把今天的任务搞定了，我们去吃火锅吧！
やっと今日の任務を片付けたよ、火鍋を食べに行こう！
「任务」の意味ごとの使い方
- 仕事
姐姐的任务是照顾小弟弟。
姉の仕事は弟の世話をすることです。
- 課題
今天的汉语任务是画一只猫。
今日の中国語の課題は猫を一匹描くことです。
ゲームで覚える・約 1 分
任务 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「任务」のコアイメージコアイメージ
誰かから与えられ、遂行が求められる指令型の仕事や役割のまとまり。
「任务」の使い方使い方
「任务」とよく一緒に使う語
「任务」の類義語との違い類義語との違い
任务: 誰かから与えられ、達成することが求められる仕事や役割のまとまり。
工作: 職場や日常で行う仕事や労働。
责任: ある事柄に対して負うべき義務や責任。
作业: 学校や学習で与えられる課題や宿題。
目标: めざす結果や到達点、達成したい事柄。
「任务」の中国語での定義中国語での定義
「任务」の語源語源
漢字の成り立ちでは「任」が委ねる・負わせることを示し、「务」（簡体）は務める事柄を表すため、二字が結びついて他者から与えられる務め・任務の意を表すようになった。
「任务」のコラムコラム
- ゲームやアプリでは「任务」はミッションの意味で使われる一方、職場では「任务量」や「分配任务」といった形で量や分担を表す語として使われる。
「任务」のよくある間違い
✕ 完了任务
○ 完成任务
「完了」は単独で「終わった」という意味になりやすく、任務を終えるときは「完成任务」と言います。
「任务」のよくある質問
Q. 「任务」は「工作」とどう違いますか？
「任务」は誰かから任され、終えることが求められる具体的な仕事や課題を指します。「工作」は仕事や働くこと全体を指すため、上司から任された作業には「任务」、職業や日々の仕事全体には「工作」を使います。
Q. 「任务」は学校の宿題にも使えますか？
使えますが、学校で先生から出された宿題や課題には「作业」のほうが自然なことが多いです。「任务」は学校でも、期限や達成すべき内容がある任務として扱うときに使います。
Q. 「任务」と「目标」はどう使い分けますか？
「任务」は実際に行う仕事や課題を指し、「目标」は目指す結果を指します。たとえば、資料を作ることは「任务」、売上を増やすことは「目标」と表します。
Q. 中国語「任务」と日本語「任務」の違いは何ですか？
中国語の「任务（rènwu）」のほうが、日本語よりも日常的で幅広い意味で使われます。日本語の「任務」は重大な職責や軍事・公務など重い場面で使われる傾向が強いのに対し、中国語の「任务」は日常業務の「タスク」や学校の「課題」、ゲームの「クエスト」などにも気軽に使われます。
Q. 「与えられた任務」とはどのような意味ですか？
上司や組織などから割り当てられた、責任を持ってやり遂げるべき仕事や役目を指します。「任務を果たす」「任務を全うする」「任務を遂行する」などの動詞とともに使われるのが一般的です。日常会話で使うと大仰に聞こえることがあるため、ビジネスでは「担当業務」や「指示された作業」と言い換えられることもあります。
Q. 中国語で「与えられた任務」はどう言いますか？
中国語では「交代的任务」や「分派的任务」、「布置的任务」などと表現します。「交代（指示する）」「分派（割り振る）」などの動詞と組み合わせるのが自然です。例文：我一定会完成领导交代的任务（上司から与えられた任務を必ずやり遂げます）。日常の業務指示に対してもよく使われます。
Q. 中国語「任务」のよく使われるコロケーションは？
代表的な表現に「完成任务（任務を果たす・完了する）」「接受任务（任務を引き受ける）」「派任务（仕事を割り振る）」などがあります。例文：我们已经顺利完成了这项任务（私たちはすでにこの任務を順調に完了しました）。ビジネスでも日本語の「タスクをこなす」感覚で頻繁に使われます。
Q. 「任務」と「使命」「役割」「タスク」の違いは？
違いは責任の重さと使われる文脈です。「任務」は外部から課された責任ある役目、「使命」はより崇高で長期的な命題、「役割」は立場に応じた働き、「タスク」は実務的な個別の小作業を指します。日本語の任務は重い響きを持ちますが、中国語の「任务」は日本語の「タスク」に当たる気軽な実務作業まで幅広く包含します。
この単語が載っているページ
「任务」に関連する単語
ほかに「仕事」と訳せる単語
ほかに「課題」と訳せる単語
「仕事と日々の仕事」の仲間の単語
発音が似ている単語
「任务」は英語では
「任务」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1