期望

「期望」の例文例文

「期望」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们都期望早点下雪。

  私たちはみんな早く雪が降ることを期待しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部新电影非常精彩，完全符合大家的期望。

  この新作映画はとても素晴らしく、みんなの期待に完全に応えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  广大投资者十分期望新出台的经济政策能尽快提振市场信心。

  多くの投資家は、新たに打ち出された経済政策が市場の信頼感を早急に回復させることを強く期待している。

• 日常会話

  别给自己太大负担，别辜负自己的期望就好。

  あまり自分に負担をかけないで、自分の期待を裏切らなければそれでいいよ。

「期望」の意味ごとの使い方

• 希望

  妹妹对明天的旅行充满期望。

  妹は明日の旅行に大きな希望を抱いている。

• 期待する

  我期望今年能学会游泳。

  今年は泳げるようになることを期待している。

「期望」の使い方使い方

• 期qī望wàng落luò空kōng

  期待が裏切られる

  孩子没拿到奖，期望落空了。子どもは賞を取れず、期待は実現しなかった。

• 实shí现xiàn期qī望wàng

  期待を実現する

  他认真画画，实现了自己的期望。彼は一生懸命絵を描いて、自分の期待を実現した。

• 怀huái有yǒu期qī望wàng

  期待を抱く

  老师对每个学生都怀有期望。先生は一人ひとりの生徒に期待を抱いている。

「期望」とよく一緒に使う語

• 充满期望　期待でいっぱいになる
  （充满：満ちる）
• 实现期望　期待を実現する
  （实现：実現する）
• 超出期望　期待を上回る
  （超出：超える）

「期望」の類義語との違い類義語との違い

期qī望wàng: 将来の達成すべき基準や成果に着目して、人や組織に一定の役割や結果を求める意味の期待。
期qī待dài: 未来の出来事や結果を心待ちにする気持ち。
要yāo求qiú: 相手に守らせたい規則や行動、満たしてほしい条件をはっきり求めること。
希xī望wàng: 実現したいと望む願いや望み。

「期望」の中国語での定義中国語での定義

对duì未wèi来lái某mǒu一yì结jié果guǒ、表biǎo现xiàn或huò水shuǐ平píng所suǒ持chí的de期qī待dài。

「期望」のよくある間違い

• ✕ 我对这次旅行很期望

  ○ 我对这次旅行很期待

  旅行そのものを楽しみにしている気持ちを表すときは「期待」が自然で、「期望」は人や望む結果、達成する水準への望みを表すことが多いです。