别着急

「别着急」の例文例文

「别着急」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别着急，车还没来。

  焦らないで、バスはまだ来ていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机丢了你也别着急，我们先去服务台问问。

  携帯をなくしても焦らないで、まずは受付に聞いてみましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发危机时千万别着急，应当迅速理清思路，评估潜在的风险。

  突発的な危機に直面しても決して焦ってはならず、速やかに思考を整理して潜在的なリスクを評価すべきです。

• 日常会話

  你别着急嘛，有话好好说。

  そう焦らないでよ、落ち着いて話そう。

「别着急」の意味ごとの使い方

• 落ち着いて

  别着急，慢慢穿好鞋子。

  落ち着いて、ゆっくり靴を履いて。

• 急がないで

  别着急，老师马上就来了。

  急がないで、先生はすぐ来るよ。

「别着急」の使い方使い方

• 别bié着zháo急jí，先xiān休xiū息xī一yí下xià

  焦らないで、まず休んで

  别着急，先休息一下，等会儿再写作业。焦らないで、まず少し休んで、あとで宿題をしよう。

• 别bié着zháo急jí，我wǒ们men再zài想xiǎng办bàn法fǎ

  焦らないで、また一緒に考えよう

  别着急，我们再想办法修好这台电脑。焦らないで、このパソコンを直す方法をもう一度考えよう。

「别着急」とよく一緒に使う語

• 别着急，放心　焦らないで安心して
  （放心：安心する）
• 别着急，耐心点　焦らないで少し辛抱して
  （耐心：忍耐）
• 别着急，冷静点　焦らないで少し冷静になって
  （冷静：冷静）
• 别着急，考虑一下　焦らないで少し考えて
  （考虑：考える）
• 别着急，办法总会有的　焦らないで方法はきっとある
  （办法：方法）

「别着急」の類義語との違い類義語との違い

别bié着zháo急jí: 気持ちを落ち着けて急いだり不安になったりしないよう促す表現
别bié急jí: すぐに慌てたり急いだりしないよう短く促す言い方
别bié慌huāng: 慌てないように冷静になることを促す短い言い方
别bié担dān心xīn: 心配しないように不安を和らげるよう促す言い方
慢màn慢màn来lái: 急がずに時間をかけて少しずつ進めばよいと伝える言い方

「别着急」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú劝quàn解jiě对duì方fāng放fàng慢màn节jié奏zòu、不bú要yào慌huāng张zhāng，含hán平píng和hé劝quàn慰wèi的de语yǔ气qì，适shì用yòng于yú日rì常cháng交jiāo流liú。

「别着急」のよくある間違い

• ✕ 別着急

  ○ 别着急

  中国語の簡体字では「別」ではなく「别」と書くため、簡体字で入力する場面では「别着急」と書きます。