忘wàng记jì〜

意味

忘れる〜

解説

何かを忘れていることを表す。日常会話で広く使われ、後ろに忘れた対象や行為を置いて具体的に伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束、持ち物、過去の出来事などをうっかり忘れてしまった際に、日常のあらゆる場面で使います。友人や同僚との気軽な会話から職場でのやり取りまで幅広く使え、相手に対して悪気なく忘れていたことを素直に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 忘了……

  〜を忘れました　（口語で最も頻繁に使われる、よりくだけた表現です。）

• 想不起来……

  〜を思い出せません　（記憶をたどろうとしても思い出せない状態を強調します。）

• 把……给忘了

  〜のことをすっかり忘れていました　（処置構文を使い、忘れてしまった対象を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 没关系，下次注意就好。

  大丈夫ですよ、次は気をつけてくださいね。

• 那我再提醒你一次吧。

  じゃあ、もう一度リマインドしますね。

よくある間違い

• ✕ 我忘记带伞了。（傘を忘れて置いてきたの意で）

  ○ 我把伞落在家里了。

  「ある場所に物を置き忘れる」ときは「落」などを使い、「忘记」だけでは場所を伴う置き忘れを表せません。