我wǒ有yǒu〜

意味

私には〜がある

解説

何かを所有していることを表す。日常で物や資格、情報などを持っていると伝えるときに使い、フォーマルでもカジュアルでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の持ち物や家族の有無、時間や予定の空き状況などを伝える日常の幅広い場面で使われます。友人との気軽な雑談から職場での業務連絡まで、相手やシチュエーションを選ばずに使える最も基本的でニュートラルな表現です。

言い換え・似た表現

• 我拥有一辆车。

  私は車を1台所有しています。　（権利や価値あるものを公式に「所有する」という硬い表現。）

• 我手头有这个资料。

  手元にこの資料があります。　（今すぐ出せる状態で「手元にある」ことを強調します。）

• 我具备相关经验。

  私は関連する経験を備えています。　（能力や資格などを「備えている」と伝える改まった表現。）

言われたときの返し方

• 那太好了，借我用一下行吗？

  それはよかったです、少し貸してもらえませんか？

• 我也正好有。

  私も偶然持っています。

よくある間違い

• ✕ 我不有时间。

  ○ 我没有时间。

  動詞「有」を否定するときは「不」ではなく必ず「没」を使います。

• ✕ 我是有一个姐姐。

  ○ 我有一个姐姐。

  日本語の「〜です」に引っ張られて不要な「是」を入れないようにします。