被

「被」の例文例文

「被」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的苹果被他吃了。

  私のリンゴは彼に食べられました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议的时间被推迟到了下周一。

  会議の時間は来週の月曜日に延期されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这一系列新型环保技术被广泛应用于现代工业生产中。

  これら一連の新型環境技術は、現代の工業生産において広く応用されています。

• 日常会話

  哎呀，外套怎么被雨淋湿了！

  あら、上着が雨で濡れちゃったよ！

「被」の使い方使い方

• 被bèi打dǎ破pò

  壊される

  做实验时，玻璃瓶被老师不小心打破了。実験中、ガラス瓶は先生にうっかり壊されました。

• 被bèi偷tōu走zǒu

  盗まれる

  生日时，桌上的蛋糕被弟弟偷走了。誕生日に、テーブルの上のケーキは弟に盗まれました。

• 被bèi发fā现xiàn

  発見される

  我藏的礼物被妈妈发现了。私が隠したプレゼントは母に見つかりました。

「被」とよく一緒に使う語

• 被发现　見つかる
  （发现：気づく）
• 被打破　壊される
  （打破：破る）
• 被批评　批判される
  （批评：批判する）
• 被邀请　招待される
  （邀请：招待する）
• 被拒绝　断られる
  （拒绝：断る）
• 被误解　誤解される
  （误解：誤解する）

「被」の類義語との違い類義語との違い

被bèi: 外部の作用を受けて受動的に何かが行われることを示す助詞
让ràng: 誰かに〜させることを示す助詞
给gěi: 動作の受け手を示す助詞
把bǎ: 対象を前に出して結果を強調する構文を作る助詞

「被」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì被bèi动dòng关guān系xì的de助zhù词cí，表biǎo示shì主zhú语yǔ因yīn他tā人rén或huò外wài界jiè行xíng为wéi而ér遭zāo受shòu某móu种zhǒng动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú描miáo述shù遭zāo遇yù麻má烦fán或huò损sǔn害hài；作zuò为wéi名míng词cí则zé指zhǐ被bèi子zi或huò覆fù盖gài物wù。

「被」のよくある間違い

• ✕ 窗户他被不小心打破了

  ○ 窗户被他不小心打破了

  この文では、受ける物の次に被、その次に動作をした人を置きます。

• ✕ 手机被了偷走

  ○ 手机被偷走了

  この文では被のあとに偷走を置き、盗まれたことを表す了を文末に置きます。